サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

【HB】9/1~ 最大10,000ポイントプレゼントキャンペーン~買えば買うほど当選確率アップ~(~9/30)

【HB】9/1~ 最大10,000ポイントプレゼントキャンペーン~買えば買うほど当選確率アップ~(~9/30)

目次

  • 序論 中国語における東西言語文化交流史研究の諸問題
  • 第一部 近代中国翻訳語研究の方法論
    • 第一章 東西言語文化交流からの翻訳語分類
    • 第二章 音訳語基礎方言の判定−『新釈地理備考』『瀛環志略』の音訳語−
  • 第二部 近代中国音訳語研究
    • 第一章 音訳語における基礎方言シフト−外国国名語形の変化と定着−
    • 第二章 音訳語における字義の影響−ナポレオンおよびワシントンの音訳語形選択−
    • 第三章 音訳語基礎方言とその規範−Y.A.アレンの著作から−
    • 第四章 地域における音訳語形の受容と再創造−『瀛寰訳音異名記』の音訳語基礎方言−
    • 第五章 日中言語文化交流と音訳語の導入経路−『普通百科全書』の音訳語から−
  • 第三部 近代中国意訳語研究
    • 第一章 翻訳借用の拡張適用−地名の「翻訳」とその創造者−
    • 第二章 意訳語の読音における音韻対応上の倒外−「礦業」とその読音−
    • 第三章 意訳語の語構成−The United Statesと「合衆国」−
    • 第四章 意訳語の語構成解釈と意味変化−日中における「合衆」−
    • 第五章 意訳語の連関−「聯邦」の語誌および関連訳語−
  • 結び−近代言語文化交流研究構築の視座−