サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

2017年間ランキング

【HB】<丸善丸の内本店+ジュンク堂池袋本店>×hontoブックツリー 大切な人に贈るこどもの本(~1/10)

目次

  • 第一部 『源氏物語』翻訳研究の位置付けと方法
    • 第一章 文学研究における受容の研究と「受容理論」の概観
    • 第二章 翻訳研究の方法
    • 第三章 現代日本語訳と英訳
  • 第二部 ウェイリー訳『源氏物語』の諸相
    • 第一章 ウェイリーの翻訳観と当時の評価
    • 第二章 ウェイリー書き入れ本『源氏物語』について
    • 第三章 ウェイリー訳『源氏物語』における省略について
    • 第四章 『源氏物語』以外のウェイリー訳における省略についての考察
    • 第五章 「若菜」の巻におけるウェイリーの操作について
  • 第三部 『源氏物語』翻訳の諸相
    • 第一章 巻名と呼称の英訳
    • 第二章 和歌の英訳の変遷と『源氏物語』の和歌英訳について
    • 第三章 『源氏物語』における散文部分の翻訳の諸相
  • 結語