サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

2017年間ランキング

	ブックオフ宅本便ページ修正(2017/11/22~12/31)

目次

  • はしがき
  • 第一章 何が読ませるのだろう−村上春樹、海外で人気のわけ
    • 日本文学、読まれ方の変化
    • 村上春樹の人気ぶり
    • 人気の背景にあるもの
    • ライフスタイルの変化と『ノルウェイの森』
    • 『ノルウェイの森』がもたらすイメージ
    • 国境を越える登場人物たち
    • 共有され始めた若者の悩み
    • 性情報のメッセンジャー
    • アメリカのハルキ・ムラカミ
  • 第二章 テクストたちの運命−異文化という荒波のなかで
    • なんといってもノーベル文学賞
    • まだまだ遠い国、日本
    • 欧米での安部公房人気をどう読むか
    • 翻訳と宗教的バックボーン
    • エキゾチシズム−神秘の物語
  • 第三章 たかが翻訳、されど翻訳−ことばの壁は乗り越えられるか
    • 森鷗外の翻訳紹介が少ないのは?
    • 名文の運命
    • 「ことばのあや」は伝わるか
    • 翻訳に向く作品、不向きな作品
    • 文化はどこまで翻訳できるか
  • 第四章 まちがいだらけの文学交流−誤解と反目の文学外史
    • 日本は世界でどう認識され始めたか
    • 日本文学=古典だった時代
    • 韓国市場の受け入れ方
    • 近代中国での翻訳事情
    • まぼろしの蜜月時代
    • 反目の前ぶれ
    • 日中の文学観の対立
    • 繰り返される「上下関係」の戦い
  • おわりに
  • 参考文献