サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

新規:5周年記念!最大5倍ポイントキャンペーン(0428-0531)

新規:5周年記念!最大5倍ポイントキャンペーン(0428-0531)

hontoレビュー

予約購入について
  • 「予約購入する」をクリックすると予約が完了します。
  • ご予約いただいた商品は発売日にダウンロード可能となります。
  • ご購入金額は、発売日にお客様のクレジットカードにご請求されます。
  • 商品の発売日は変更となる可能性がございますので、予めご了承ください。

みんなのレビュー1件

みんなの評価0.0

評価内訳

  • 星 5 (0件)
  • 星 4 (0件)
  • 星 3 (0件)
  • 星 2 (0件)
  • 星 1 (0件)
1 件中 1 件~ 1 件を表示

2014/08/19 00:20

投稿元:ブクログ

アナイス・ニンが11歳から書き始め、生涯にわたり書き継がれた日記のごく初期、少女時代の日記。
日記は母親とともにヨーロッパからニューヨークへ向かう船上で始まる。11歳のアナイスはナイーブで早熟、そして非常に感受性の強い少女であるという印象を受けた。特に別れた父親に対する思いを吐露している文章、カトリックの儀式や祈りについての文章には感受性の強さと子供らしい無邪気さが同居していて読ませる。
11歳から17歳に向かうに従い、訳文の調子を徐々に変化させている翻訳も見事。同じ調子で訳すと逆に作り事めいてしまう。

本書は原書(英語版)の約半分ほどに縮めた抄訳。巻末の解説によると、抄訳にした理由は『少しでも多くの方々に読んでいただきたいから』とのこと。
半分になったと聞けば残りが読みたくなるのが世の常、いずれ完全版が出てくれることを祈りたい。

1 件中 1 件~ 1 件を表示