サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

アウトレットブック ポイント4倍キャンペーン(~2/28)

2/1 必ずもらえる!hontoサービス使い倒しキャンペーン (~2/28)

hontoレビュー

ほしい本の一覧を見る

ムルグイとミロス アフガニスタン民話集

ムルグイとミロス アフガニスタン民話集 みんなのレビュー

予約購入について
  • 「予約購入する」をクリックすると予約が完了します。
  • ご予約いただいた商品は発売日にダウンロード可能となります。
  • ご購入金額は、発売日にお客様のクレジットカードにご請求されます。
  • 商品の発売日は変更となる可能性がございますので、予めご了承ください。

みんなのレビュー1件

みんなの評価2.0

評価内訳

  • 星 5 (0件)
  • 星 4 (0件)
  • 星 3 (0件)
  • 星 2 (1件)
  • 星 1 (0件)
1 件中 1 件~ 1 件を表示

紙の本

殺伐

2006/06/21 21:27

人中、人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:消印所沢 - この投稿者のレビュー一覧を見る

 殺伐とした話,多し.
 「形を整えようと」して,鷹のクチバシと爪を切ってしまう老婆.
 村中のニワトリが死に絶えたおかげで生き延びた村.
 逢引きしただけで兄弟,恋人,皆殺し.
 むざむざトラに食われる男.
 告げ口を使って夫婦を皆殺しにする奴隷.
「殺して皮を剥いで送り返せ」
 無差別殺戮.
 (下顎のことか?)をもがれた馬.

 また,「講釈師」の口調も煽り過ぎ.

 ゆえに,合間合間に顔をのぞかせる,アネクドート・テイストのショートショートが,総体的に際立って見える(原書がロシア人によって編纂されたものであるせいかもしれないが)
 「鼠の嫁入り」そっくりな話.
 雀に騙される鳥打ち(p.41-44).

 なお,星一つ減点に相当する,大きな欠点が一つ.
 あとがきを読むと,日本人の感性とあまりにかけ離れている記述は,日本人に理解容易なストーリーに書き換えたそうだが,それは正直言って余計なお世話.
 むしろ,「かけ離れたアフガン人の感性」をそのまま書き出すべき.
 でなければ,海外の翻訳書を読む意味がない.感性の違いを経験するのは,重要な異文化コミュニケーションなのだから.

 暇なら.
【関心率1.709%:全ページ中,手元に残したいページがどれだけあるかの割合.当方の価値観基準】

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

1 件中 1 件~ 1 件を表示