JavaScriptが無効の場合は一部ご利用いただけない機能がございますので、有効にすることをお勧めいたします。
最大50%OFFクーポンが当たる≪hontoガチャ≫ 今すぐチャレンジ!!
【40%OFF】「集英社」女性向けコミックに使えるクーポン[電子]
<5/17まで!>【タテヨミ型コミックアプリ「ホンコミ」×honto】もれなくもらえる!春のID連携キャンペーン
<4/25まで!>【25%OFF】厳選出版社コミックに使えるクーポン
【最大200ポイントプレゼント】≪honto限定≫池井戸潤「俺たちの箱根駅伝」レビュー投稿キャンペーン[電子]
今週の厳選無料コミック 毎週月曜日更新[電子]
【無料&50%OFF】カドカワ祭ゴールデン2024『異世界迷宮でハーレムを』ほか人気コミックが無料&50%OFF[電子]
【ポイント30倍】映画『陰陽師0』4/19公開記念 陰陽師シリーズキャンペーン[電子]
【最大99%OFF】12周年 スーパーセール!≪第1弾≫10,000商品以上![電子]
【40%OFF】「小学館」小説・ライトノベル・実用書などに使えるクーポン[電子]
おかげさまで12周年 ≪honto12周年記念 感謝祭≫開催中!
電子0
通販0
詳細検索
セーフサーチヘルプ
セーフサーチについて
性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。
ほしい本の一覧を見る
みんなの評価2.0
レビューを書く
評価内訳
2015/11/29 12:59
投稿元:
レビューを見る
この翻訳はヒドイ。 著者が美術家だから、原文がお粗末ともいえるだろうが、翻訳家は先ず日本語を勉強してから翻訳に取り掛かって欲しい。 監修者も、その名の通り翻訳されたものを監修しなければならない。 構成もお粗末。 2/3ほどの翻訳が続いた後、残り1/3を資料編として、いろいろな箇所から引用した文を突っ込んでいる。 これで一冊、一丁上がりとは安易過ぎないか? 救いは、写真と絵画が多く目を楽しませてくれる点のみ。 尤も、オスマン帝国の概略を知ろうとして選んだのであって、本格的な本はこの後読むつもりである。 歴史を期待する人にはもちろん、入門書としても全く不向きな書物である。