ぐりとぐらのおきゃくさま Ａ ｓｕｒｐｒｉｓｅ ｖｉｓｉｔｏｒ 新装版 みんなのレビュー

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：コーギー　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

日本の名作絵本を海外の子どもにも知ってもらえたらなと思い、プレゼント用に購入しました。喜んでもらえたと思います。

3人中、3人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：しいこ　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

ラボ教育センターのＣＤつき英語絵本シリーズのラインナップとして、ぐりとぐらのシリーズから楽しいクリスマスのエピソードが選ばれています。
雪の野原で大きな変な穴がずうっと向こうの方まで続いているのをみつけたおなじみなかよしコンビのぐりとぐら。罠かな〜？と覗いてみたりして、不思議がる二人ですが、それが誰かの大きな足跡だということに気づきました。
跡をたどっていくとなんと自分たちの家に到着！　中にはだれかが入った形跡（大きな長靴、大きな赤いコートなど）が見つかりますが、肝心の本人はみあたりません。ベッドにもお風呂にもいないのですが、最後に台所からいい匂いが…。なんとお客様はサンタさん。プレゼントにケーキを焼いてくれたのでした。
なんと心温まる、また子どもの夢をはぐくむお話でしょうか。シンプルで楽しい筋立てとかわいい絵、ちょっとシュールな展開も、英語版にしてまったく違和感ありません。ぐりとぐらはほんとに名作なんだなぁ…、と感心してしまいました。
本文は英語、和英対訳の小冊子も付いています。付録ＣＤでは英語・日本語の順で段落ごとに交互に読まれます。シンプルなので、本当に子どもの英語入門用にもよいと思います。「おきゃくさまはだれだろう」という挿入歌も入っていました（こどもは歌が入るとほんとに嬉しいようです）。
日本語の方はおうちに持っている人も多いと思いますが、英語版はあまりないでしょう。そういう意味でもプレゼントにはなかなかよいのでは、と思います。シリーズはほかにもたくさん名作があります。