金融の英語 業界用語の意味と使い方 みんなのレビュー

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：夢街道　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

金融の記事ばかりを集めたニュースデータベースを作る仕事をしています。日本語から英語、仏語、伊語とさまざまな資料から、毎日必要なものを抜き出してストックしておくのですが、やはり英語文献が多く、日々苦労しています。先日、某ビジネス書出版社の新刊「バロンズ金融用語辞典」が出ており入手しましたが、やたらページ数が多くわかりにくい。折角ミューチュアル・ファンドや証券取引法、証券取引委員会（SEC）規制等、見出し語4,000語も載っているのに、盛りだくさんすぎて実務的じゃないような気がしました。その点、「金融の英語」は翻訳する者のことを考えた執筆・編集なので、使う者が調べやすいように、必要なことを必要なだけまとめている、といったお得感があります。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：SAKA　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

業界用語や業界表現を集めたNOVAの「業界の英語シリーズ」の1冊。外国為替や投資信託等の用語の意味と使い方と表現をわかりやすく解説しているので、かなり重宝。私の机上には「ナニワ金融道」全巻と「金融の英語」がバイブルとして並べられている。