- 現在お取り扱いが
できません - ほしい本に追加する
- 予約購入について
-
- 「予約購入する」をクリックすると予約が完了します。
- ご予約いただいた商品は発売日にダウンロード可能となります。
- ご購入金額は、発売日にお客様のクレジットカードにご請求されます。
- 商品の発売日は変更となる可能性がございますので、予めご了承ください。
1 件中 1 件~ 1 件を表示 |
紙の本
英語高速メソッド
2012/04/23 13:11
2人中、2人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:そらねこ - この投稿者のレビュー一覧を見る
英語の後に日本語
という○ピード○ーニング手法に惹かれて購入しました。
が、笠原訳では英語のセグメントごとに文章が切れるのです。
内容の一例をあげると
Then(それから)he dorives to work,(仕事へ)and arrives(そして着きます)at work(職場に)at quarter (15分に)to nine.(9時へ向かって)
笠原氏の独自のルールで文章を区切っているのですが、長い文章になると日本語訳が帰って難解になりました。
単語ごとに区切られる場合も多く、結局何が言いたいのがよくわからなくなりました。
二倍のスピードでネイティブの速さにも、と謳ってあるのですが、
○ピード○ーニング手法の約1.5倍のほうがよくできている印象です。
合う人は合うのでしょうが…私には合いませんでした。残念。
1 件中 1 件~ 1 件を表示 |