- 現在お取り扱いが
できません - ほしい本に追加する
貴公子と壁の花 みんなのレビュー
- リン・ストーン (作), 相野 みちる (訳)
- 税込価格:906円(8pt)
- 出版社:ハーパーコリンズ・ジャパン
- 発売日:2017/03/05
- 発送可能日:購入できません
新書
- 予約購入について
-
- 「予約購入する」をクリックすると予約が完了します。
- ご予約いただいた商品は発売日にダウンロード可能となります。
- ご購入金額は、発売日にお客様のクレジットカードにご請求されます。
- 商品の発売日は変更となる可能性がございますので、予めご了承ください。
3 件中 1 件~ 3 件を表示 |
電子書籍
ガチャガチャ
2017/04/06 22:03
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:むぅ - この投稿者のレビュー一覧を見る
まず、日本語訳が最悪です。
外国生まれの日本人?って感じで文章も会話も全く自然ではありません。
英語の元の文章でも同じなのかはわかりませんが、登場人物のほとんどの人がセリフの中で流れと全く関係ない突拍子もない単語を言い出し???となります。
落ち着いた人物なのだろうと思ってた人もセリフによりキャラクターが良くわからなくなって混乱します。
全体の流れはわかりますが、めちゃくちゃな日本語により、全く感情移入できずに終わります。浅い!
3 件中 1 件~ 3 件を表示 |