サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

医学・看護書 ポイント3倍  ~4/30

【HB】春の読書応援!最大30%戻ってくるキャンペーン  ~4/12

hontoレビュー

難訳・和英口語辞典

難訳・和英口語辞典 みんなのレビュー

予約購入について
  • 「予約購入する」をクリックすると予約が完了します。
  • ご予約いただいた商品は発売日にダウンロード可能となります。
  • ご購入金額は、発売日にお客様のクレジットカードにご請求されます。
  • 商品の発売日は変更となる可能性がございますので、予めご了承ください。

みんなのレビュー3件

みんなの評価5.0

評価内訳

  • 星 5 (3件)
  • 星 4 (0件)
  • 星 3 (0件)
  • 星 2 (0件)
  • 星 1 (0件)
3 件中 1 件~ 3 件を表示

紙の本

画期的な和英辞典であるとともに、示唆に富む異文化論

2017/05/06 09:04

2人中、2人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:光里友二 - この投稿者のレビュー一覧を見る

著者・松本道弘氏は、「英語道」の提唱者として、またディベートを日本に広めた人物として、広く知られています。
 たくさんの著書などで、日本の英語学習者が本物の「英語の使い手」になれるよう、情熱的に指導してきました。
 本書は、その著者が満を持して世に送る、日本の「難訳語」についての、画期的な辞書です。
「気にしない」「とりあえず」「ツーカーの関係」「凛とした」など、翻訳する際に頭を抱える、たくさんの「難訳語」を取り上げ、例をあげながら、体験的に、文化的に、社会的に解説しています。
 それは、松本道弘氏ならではの見事な翻訳であり、体験もまじえた具体的な解説であり、読んでいて痛快な気分にもなります。
 したがって本書は、貴重な和英辞書(兼英和辞書)であるにとどまらず、たくさんの示唆に富む、読んでおもしろい辞書であり、また興味深い異文化事典でもあります。
 長い間、異文化のはざまで、英語そして日本語と格闘しつつ、熱心に英語指導を続けてきた著者だからこそ為し得た、たいへんな労作であるということを実感します。
 この、読みごたえがあり、また超・実用的な本を書き上げた著者に敬意を表します。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

紙の本

使えそう。

2017/05/09 22:55

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:yoshok - この投稿者のレビュー一覧を見る

周りの英語好きにすすめられて買ってみました。時々、歌とかドラマの話が出てきて、今度聞いたり観たりしてみようかなと思います。この間、ちょっと背伸びしてTIME誌をめくっていたら、この本に出てきた表現が結構あって、何だか読めるようになってきた感じがしました。オススメします。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

紙の本

巨匠幻の辞典

2017/07/27 08:25

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:とるまさ - この投稿者のレビュー一覧を見る

英語の達人松本道弘先生幻の辞典が最新版で出版。ディベートで培った思考力、英語の本質を見極める語学力、毎日日記を書き続けている文章力がまとわりついた傑作。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

3 件中 1 件~ 3 件を表示
×

hontoからおトクな情報をお届けします!

割引きクーポンや人気の特集ページ、ほしい本の値下げ情報などをプッシュ通知でいち早くお届けします。