パディントン、映画に出る みんなのレビュー

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：百書繚乱　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

松岡享子訳の福音館版パディントンシリーズ全１０巻の続編３冊がＷＡＶＥ出版から三辺律子訳で刊行

その３冊目、ときあたかもオリンピックが開催される2012年のロンドンを背景に描かれた“PADDINGTON RACES AHEAD”(2012年刊)の邦訳

売りつけられたひげそり用クリームが四方八方に飛びちって．．．
バスカードの“オイスター”を本物のカキと勘ちがいして．．．
スポーツクラブの無料体験に参加したのはいいけれど．．．

「最悪なことになっちゃったんだ」

松岡訳を踏襲した三辺の訳文に違和感はなく、フォートナムの挿絵も一部がカラーになってぜいたくな一冊にしあがっている

「クマっていびきをかくのかなあ？　動物園に電話して、きいてみようか」
「もうパディントンにきいたわ。いびきなんてかかないって。まえに、かくかどうか調べるために夜中まで起きてたんだけど、自分は一度もかかなかったって言ってた」

われらが愛すべきパディントンに会えるさいごの一冊

原書の時系列としては、
1974年刊“PADDINGTON ON TOP”
　＝『パディントンの大切な家族』福音館版第10巻
1979年刊“PADDINGTON TAKES THE TEST”
　＝『パディントン、テストをうける』WAVE出版版第１巻
2008年刊“PADDINGTON HERE AND NOW”
　＝『パディントンのどろぼう退治』WAVE出版版第２巻
につづく三部作最終巻

映画『パディントン』『パディントン２』を見た人もこれから見る人も
生誕６０周年記念「くまのパディントン展」を見た人も見そこなった人も