サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

送料無料 日付更新(2017年7月)

【ネットストア】カレンダー全品ポイント最大10倍キャンペーン(~10/31)

収録作品一覧

作品 著者 ページ
『源氏物語』について ハルオ・シラネ 著 5-52
中国における源氏物語の翻訳と研究 張竜妹 著 55-67
『源氏物語』チェコ語訳の試み カレル・フィアラ 著 68-95
悲劇としての『源氏物語』第二部 ロイヤル・タイラー 著 96-101
越境する翻訳と現代語訳 河添房江 著 102-119
依田学海と末松謙澄 パトリック・カドー 著 133-149
「長恨歌」と「桐壺」巻 胡潔 著 150-171
中国語訳『源氏物語』の感情表現 胡秀敏 著 172-181
恋のあはれ ジェームス・マクマラン 著 182-227
愛の表現・西洋と東洋 イワン・ルマーネク 著 228-246
『源氏物語』における肉体とエロティック・ディザイア ラジャシュリー・パンディー 著 247-263
井戸から汲み上げる他国の水 ソニア・アーンツェン 著 264-272
翻訳の基礎的な問題点について 朴光華 著 273-276
源氏物語の会話文内に引用された会話文の英訳について 緑川真知子 著 277-301
イタリアにおける『源氏物語』 マリア・テレサ・オルシー 著 302-319
翻訳者として『源氏物語』を考える ロイヤル・タイラー 著 320-367
紫の道、恋の道 ライザ・ダルビー 著 368-390