収録作品一覧

グリムドイツ伝説集

グリム兄弟（編著）／グリム兄弟（編著）／吉田孝夫（訳）

作品	著者	ページ
クッテンベルクの三人の鉱夫		４３−４５
山の精霊		４５−４６
ハルツの山の修道僧		４６−４７
ホレさまの池		４７−４８
ホラさまは巡り歩く		４８−４９
ホレさまの風呂		４９
ホラさまと忠実なエッカルト		５１
ホラさまと農夫		５２
弾ける根		５２−５３
ボイネブルクの娘		５４−５６
ピールベルク山		５６
城の乙女		５６
蛇の乙女		５７−５８
重すぎる赤ん坊		５８−５９
サルルン近くの古いワイン蔵		５９−６１
巨人の遊び		６２
巨人のおもちゃ		６２−６４
巨人アインヘア		６４−６５
巨人の柱		６５
ケーターベルク山		６６
ゲロルツエック城		６６−６７
ニュルンベルクの皇帝カール		６７
キュフホイザー山のフリードリヒ赤髭王		６７−６８
ヴァルザーフェルトの野に立つ梨の木		６８−６９
シルトハイス城の魔法にかけられた王		６９
皇帝カール五世の出陣		７０
ウンターベルク山		７０
ウンターベルク山の底にいる皇帝カール		７０−７１
シェルフェンベルク家の貴人と小びと		７１−７５
プレッセ城の静かな民		７５
小びとの民の結婚式		７６−７７
石に変えられた小びと		７７−７８
小びとの山やま		７８
小びとがパンを借りる		７８−７９
ホイアの伯		７９−８０
小びとが追放される		８０
ヴィヒトライン		８１−８２
山の小びとを魔法で呼び出す		８２−８３
山の小びとと踊りの輪		８３−８５
地下蔵の小びと		８５
ランツァウ家の女祖		８６−８８
ローゼンベルクの貴人ヘルマン		８８
オーゼンベルク山の小びとたち		８８−８９
地底の小びとと羊飼いの少年		８９−９０
ひと休みを乞うた小びと		９０−９２
ツァイテルモースの沼地		９２
小びとの苔オンナ		９３
荒ぶる狩人が苔の民を狩る		９４
水オトコ		９５−９６
ウンターベルク山の奥底にいる野オンナ		９６−９８
水オトコと踊る		９８−９９
水オトコと農夫		９９−１００
肉屋の露店に来た水オトコ		１００
泳ぐ男		１０１
ニッケル兄さん		１０１−１０２
ニクセンブルンネン		１０２
マクデブルクの水オンナ（ニクセ）たち		１０２−１０３
デンゲス湖		１０３−１０４
ムンメル湖		１０４−１０６
エルベのお嬢とザーレ娘		１０６−１０７
水の掟		１０８
溺れ死んだ子		１０８−１０９
切れ耳どん		１０９
水オンナたちと粉ひき小屋の従弟		１０９−１１０
水オトコ除けにドステンとドラントの草を		１１０−１１２
水オトコの両足		１１２−１１３
水オトコに仕えた女中		１１３
アルヴェンスレーベン家の貴婦人		１１３−１１５
ハーン夫人と水オトコ		１１５
斗かき箆、指輪、酒杯		１１６−１１７
コーボルト		１１７−１１８
農夫とコーボルト		１１９
粉ひき小屋のコーボルト		１１９−１２１
ヒュートヒェン		１２２−１２６
ヒンツェルマン		１２６−１４２
クロップファー		１４３
長ぐつ		１４３
エーカーケン		１４３−１４４
ケンデニヒの夜霊		１４４
アルプ		１１４−１４６
取り替え子		１４６−１４７
川のなかの取り替え子		１４７−１４８
アルラウネ		１４８−１４９
家霊（スピリトゥス・ファミリアーリス）		１５０−１５２
鳥の巣		１５２−１５４
子殖やしコイン		１５４−１５５
鞭で打たれる取り替え子		１５５−１５６
子どもたちを見守る		１５６
ライ麦おばさん		１５６−１５７
二人の地底オンナ		１５７−１５８
グリューネヴァルト王		１５８−１５９
ブリュエムリスアルプ		１５９−１６０
百合の花		１６０−１６１
パッサウの貴公子ヨハン		１６１−１６２
ブレッテンの仔犬		１６２−１６３
海辺の村		１６３
閉じられた銀の坑道		１６４
山の宝を掘り当てる人		１６４−１６５
亡霊の馬びと		１６５−１６６
偽の誓い		１６７
十二人のよこしまな裁判官		１６７
聖なる泉		１６７−１６８
泉が涸れるとき		１６８
飢餓の噴水		１６８−１６９
愛の川		１６９
ヘルフェンシュタインの岩		１６９−１７１
幼木の揺りかご		１７２
ヘッセンタール谷		１７２
ラインシュタイン城		１７３
流れを止める川		１７３
アーレント湖		１７３−１７４
牡牛の山		１７４−１７５
沼の乙女たち		１７５
聖アンドレアス祭の夜		１７５−１７６
食事に招かれた恋びと		１７６−１７７
聖夜		１７８−１７９
肌着を投げる		１７９−１８０
水晶を見る		１８０−１８２
魔法の薬草を煎じる		１８３−１８４
ポンメルンの製塩所で働く男		１８４−１８５
お嬢のエリ		１８５−１８６
白の女		１８７
鳩が宝の在りかを示す		１８７
鳩が敵を押しとどめる		１８８
ブレスラウの鐘造り		１８８−１８９
アッテンドルンの鐘造り		１８９−１９１
粉ひき職人の妻		１９１−１９３
ヨハン・ヒュープナー		１９４−１９７
エッペラ・ガイラ		１９７−１９８
ブルーメンシュタイン城		１９８−１９９
ゼーブルク湖		１９９−２０１
城が池（ブルクゼー）と城の土手（ブルクヴァル）		２０１
聖ニクラスと泥棒		２０２
巨人石		２０２−２０３
石のへこみ跡		２０３−２０４
巨人の指		２０４−２０５
ウンターベルク山の巨人たち		２０５
ハイデルベルクのイェッタの丘		２０５−２０６
巨人ハイム		２０６−２０７
雫の垂れる肋骨		２０７
乙女のひとっ跳び（ユングフラウ・シュプルング）		２０７−２０８
牡牛の川		２０８−２０９
ツォッテンベルク山の男たち		２０９−２１０
破滅の知らせ		２１０−２１１
背中に乗った小びと		２１１−２１２
ゴットシェー		２１２−２１４
樹上の小びとたち		２１４
岩の上の小びとたち		２１４−２１５
小びとたちの足		２１５−２１６
野の妖霊たち		２１６
ハイリングの小びとたち		２１７−２１８
小びとの民が橋を越えて旅立つ		２１８−２１９
小びとたちが山を越えて旅に出る		２１９−２２０
ダルデスハイム近くの小びとたち		２２１
鍛冶屋リーヒャルト		２２１−２２２
鍛冶屋グリンケン		２２２−２２３
牧童たち		２２３
胡桃の実		２２３−２２４
ゾーストの宝		２２４−２２５
湧き出る銀		２２５−２２６
ウンターベルク山の砂金		２２６−２２７
黄金の炭		２２７
シュタイナウの泉		２２８
五つの十字架		２２８
ヴァイセンシュタインの剣の舞		２２９
ビンゲンハイムの石卓		２３０
ホーフのモルト小路の背高男		２３０−２３１
戦争と平和		２３１
ローデンシュタイン城主の出発		２３１−２３２
タンホイザー		２３３−２３４
荒ぶる狩人ハッケルベルク		２３４−２３５
荒ぶる狩人と仕立て屋		２３５−２３６
ホーゼルベルク山		２３６−２３７
レッヒェンベルク家の従者		２３７−２３９
死霊の教会		２３９−２４１
死霊の宴		２４１−２４３
屋根葺き職人		２４３
糸紡ぎの女と十字架		２４３−２４４
バターミルクの塔		２４４
聖ヴィンフリート		２４５
ヒュルフェンベルク山		２４５−２４６
ゴスラーの悪魔穴		２４６−２４７
悪魔の粉ひき小屋		２４７−２４８
主なる神の足あと		２４８−２４９
フランクフルトのザクセンハウゼン橋		２４９−２５０
狼と、樅のまつぼっくり		２５０−２５１
アーヘンの悪魔		２５１
悪魔の壁		２５２
悪魔の踊り場		２５２−２５３
悪魔の説教壇		２５３
悪魔の枕		２５３
悪魔の岩山		２５３−２５４
悪魔の壁		２５４
悪魔の囲い栅		２５４
悪魔の粉ひき小屋		２５４
悪魔の教会		２５５
ライヒェンバッハ近くの悪魔石		２５５
ケルンの悪魔石		２５５
オスナブリュックの聖なる石		２５６
噓つき石		２５６
岩場の橋		２５６−２５７
ダッセル近くの悪魔風呂		２５７−２５８
シャルトフェルトの塔		２５８−２５９
ケルンの大聖堂		２５９−２６０
悪魔の頭巾		２６１
悪魔の火事		２６１−２６２
悪魔の蹄鉄		２６２−２６３
悪魔が花嫁を連れ去る		２６３−２６４
幸運の車輪		２６４−２６６
代言人となった悪魔		２６６−２６７
橋の上の宝の夢		２６７−２６８
宝の鍋		２６８−２６９
人狼		２６９−２７０
人狼岩		２７０−２７１
人狼たちが練り歩く		２７１−２７２
龍のおでまし		２７２−２７３
ヴィンケルリートと大蛇		２７３−２７４
泉のたもとの大蛇		２７４
龍の穴		２７４−２７５
蛇の女王		２７５−２７６
オーゼルベルク山の乙女		２７６−２７７
ヒキガエルの椅子		２７７−２７８
牧場の乙女		２７８−２７９
水中のくしゃみ		２７９
哀れな魂		２８０
呪いをうけた娘		２８０
シュタウフェンベルク家の少女		２８０
娘岩		２８１
石となった新婚の床		２８１−２８２
立ちつくす呪い		２８２−２８３
コルベックの農夫たち		２８３−２８４
神聖なる日曜日		２８４−２８５
ヒュットの奥さま		２８５−２８６
キンデルスベルク		２８６−２８８
小ぶりパン（ゼンメル）の靴		２８８
ホッホシュテット近くのくぼ地		２８８−２８９
パンの靴		２８９−２９０
実を結ばぬ麦		２９０
お嬢の砂（フラウエン・ザント）		２９０−２９４
石に変じたパン		２９４−２９５
ビンゲンの小ねずみ塔		２９５−２９７
ブーベンリート		２９７
キンデルブリュック		２９８
ハーメルンの子どもたち		２９８−３０１
ねずみ退治の男		３０１−３０２
蛇退治の男		３０２
小さなねずみ		３０２−３０３
立ちのぼる煙		３０３−３０４
柳の木から猫		３０４−３０５
嵐と雹を生み出す		３０５−３０６
魔女の踊り		３０６−３０７
ブドウの木と鼻		３０７
しっかりつかまって		３０７−３０８
万能のシャツ		３０８−３０９
不死身にする		３０９
百発百中の弾		３０９−３１０
放浪の狩人		３１０−３１２
二重のひと		３１２−３１３
妻の姿をした亡霊		３１３−３１４
長子の死		３１４−３１５
コルマールの少年		３１５
メルゼブルク聖堂参事会員の死		３１６
コルヴァイ修道院の百合の花		３１６−３１７
リューベック大聖堂のレブンドゥス		３１７−３１９
鐘がひとりでに鳴る		３１９−３２０
死の亡霊		３２０
ベルタさま、もしくは白の貴婦人		３２０−３２１
野人のベルタが来る		３２１−３２２
テュルスト、ポステルリ、そしてシュトレッゲレ		３２２
夜の狩人とぐらぐらオンナ		３２２−３２３
つば広帽子の男		３２３−３２４
灰色の背中オトコ		３２４
ポンメルンのヒムメケ		３２４
キイキイもん		３２５
舟で渡る修道僧たち		３２５−３２７
鬼火		３２７
炎の馬車		３２７−３２８
レーダーベルク山		３２８−３２９
鉾槍につく光		３２９
ゆらゆら		３３０
炎のゆらめく城		３３０−３３２
フォイアーベルク		３３２−３３３
火オトコ		３３３−３３４
呪われた土地測量士		３３４
境石が動かされた		３３４−３３５
境界争い		３３５
境に向かって走る		３３５−３３７
アルプシュラハト		３３７
ヴェントフーゼンの石		３３８
アルテンベルクの教会		３３８−３３９
ラウエンブルクの山に座る王		３３９
シュヴァーンベルク		３３９−３４０
ロッベディッセンの泉		３４０
バンベルクの天秤		３４０
皇帝フリードリヒはカイザースラウターンの町に		３４１−３４２
キフホイザー山の羊飼い		３４２−３４３
三人のテル		３４３
山の小びと		３４３−３４４
ツィルベルの実		３４４−３４５
動物の楽園		３４５
羚羊を狩る人		３４５−３４７
小びとの穴		３４８
小びとと奇跡の花		３４８−３４９
ケレ湖の水オトコ		３４９
シュヴァルツァハ城		３５０−３５１
湖から来る三人の乙女		３５１
死んだ花婿		３５１−３５２
永遠の狩人		３５２−３５３
狩り悪魔のハンス		３５３−３５４
ハッケルンベルクの夢		３５４−３５５
ホウホウのオーゼル		３５５−３５６
黒の騎士と曳馬		３５６
忠実なエックハルト		３５７
ヴィルベルク山の乙女		３５８−３５９
羊飼いと山の老人		３５９−３６１
乙女イルゼ		３６１−３６２
グラッツの異教徒の乙女		３６２−３６３
馬の足あと、ヒキガエルの淵		３６４−３６８
娘の跳び岩（メークデ・シュプルング）		３６８−３６９
乙女の跳び岩（ユングファーン・シュプルング）		３６９−３７０
ハラスの跳び岩		３７０
巨人ヒッデ		３７０−３７１
イルフェルトの針の穴		３７１
リヒテンベルクの巨人たち		３７２
巨人の血		３７２−３７３
巨人の墓から物音がする		３７３
墓穴の死者たちが敵を阻む		３７４
ハンス・ハイリングの岩		３７４−３７５
髭の生えた乙女		３７５−３７７
シュヴァーナウの白い乙女		３７７
ムンメル湖のシュヴァルツコップフ城とゼーブルク城		３７７−３７９
小間物売りと小ねずみ		３７９−３８１
三人の宝掘り人		３８１
神の裁きと食事への招待		３８１−３８４
絞首台から来た客人		３８４−３８５
悪魔の橋		３８５−３８６
十二人のヨハネス		３８６
悪魔の濠		３８７
クロイツリベルク山		３８７−３８８
屋根窓から顔を出す馬たち		３８８−３８９
死者の集い		３８９−３９０
予言する小鳥		３９０
マッターホルン山上の永遠のユダヤ人		３９０−３９１
バターを入れた鍋		３９１
悲しみの柳		３９２
ヴィッテンベルクのキリスト像		３９２
岩の聖母像		３９２−３９３
ヴァルトラストのカラマツの聖母像		３９３−３９５
牡牛が聖なる場所を教える		３９５
ノートブルガ		３９６−３９９
壁漆喰をワインで作る		３９９
ユダヤ人石		４００
ユダヤ人に殺された娘		４０１
四つの蹄鉄		４０２
ゼーフェルトの祭壇		４０２−４０３
死に際の石		４０３
罪深い愛		４０５
シュヴァイドニッツの顧問官		４０５−４０６
裁かれた者たちに架かる虹		４０６−４０７
罪なき者とともに神は泣く		４０７
神さまの糧		４０７−４０８
三人の老人		４０８
聖なる塩の川		４２１
ヘルタ神の聖なる湖		４２１−４２２
セムノーネース族の聖なる森		４２２
アムシウァリイー族の流浪		４２３−４２４
ウーシピー族は海をゆく		４２４−４２５
ゴート族の流浪		４２５−４２６
橋が落ちる		４２６
ゴート族はなぜギリシアに侵入したか		４２６−４２７
フリティゲルン		４２７−４２８
王の墓		４２８
アタウルフの死		４２９
ワインの水差し		４２９
ゲリメルの伝説		４３０−４３１
銀の鎖とゲリメル		４３１
フン族の起源		４３１−４３２
フン族の流入		４３２
フン族の伝説		４３２−４３３
戦の剣		４３３
こうのとり		４３３−４３４
食卓の魚		４３４
テオドリックの魂		４３５
ウラヤスとイルディバド		４３５−４３６
聖人を試すトーティラ		４３６−４３７
盲目のサビヌス		４３７−４３８
ランゴバルド族の出立		４３８−４３９
出で立つランゴバルド族		４３９
ガムバラと長ひげたちの伝説		４３９−４４０
ランゴバルド族とアッシピテル族		４４１
洞穴のなかに眠る七人の男たち		４４２
養魚池の子ども		４４２−４４３
ラミシオとアマゾネス族		４４３
ロドゥルフとルメトゥルートの伝説		４４３−４４５
アルボイーノはアウドイーノの宴にふさわしい者となる		４４５−４４７
ランゴバルド族はイタリアに到着する		４４７
アルボイーノはティキヌムを勝ち取る		４４７−４４８
アルボイーノはしみじみとイタリアを眺める		４４８
アルボイーノとロシムンド		４４８−４４９
ロシムンド、ヘルミキス、ペレデオ		４５０−４５１
アウタリ王の伝説		４５１−４５２
アウタリの柱		４５３
アギルルフとテオデリンド		４５３−４５６
テオデリンドと海の怪物		４５６−４５７
ロムヒルドと少年グリモアルド		４５７−４５９
レウピキスは逃げのびる		４５９−４６０
窓の前の蠅		４６０−４６１
リウトプランドの両足		４６１
槍にとまった鳥		４６１−４６２
アイストゥルフの誕生		４６２
修道院のヴァルター		４６２−４６７
ザクセン族の起源		４６７
ザクセン族の由来		４６７−４６８
ザクセン族の出自		４６８−４６９
ザクセン族とテューリンゲン族		４６９−４７１
アンゲル族とザクセン族の到来		４７１−４７２
ピクト族の到来		４７２−４７３
ザクセン族はオクセンブルクの城を築く		４７３
ザクセン族とシュヴァーベン族のあいだの憎しみ		４７３−４７４
シュヴァーベン族の出自		４７４
バイエルン族の由来		４７４
フランク族の出自		４７５
メロヴィング家		４７５−４７６
キルデリクとバシーナ		４７６−４７８
教会の甕		４７８−４７９
レミギウスは自分の土地の境を巡る		４７９−４８０
レミギウスは火事を追いはらう		４８０−４８１
レミギウスへのヴォゲーゼン山地の分け前		４８１−４８２
クロティルデの婚約		４８２−４８３
鋏（はさみ）と刀		４８３−４８４
馬丁アッタルスと厨房見習いレオの伝説		４８４−４８８
眠っている王		４８８−４８９
歩く森、鳴り響く鈴		４８９−４９０
クロタールはザクセン族に勝利する		４９０−４９１
聖者たちの墓		４９１−４９２
聖アルボガスト		４９２−４９３
ダゴベルトと聖フロレンティウス		４９４−４９５
ダゴベルトの魂は舟に乗って		４９５−４９６
ダゴベルトと飼い犬たち		４９６
瓜ふたつの二人息子		４９６−４９７
ヒルデガルド		４９７−４９９
雄鶏の闘い		４９９
ハンガリーから帰還するカール		５００−５０４
マクデブルクの鹿		５０４
ランゴバルドの楽師		５０４−５０５
鉄のカール		５０６−５０７
カールはパヴィアを包囲する		５０７
アデルギス		５０８−５０９
王カールとフリース族		５１０−５１２
ラッドボッドは洗礼を拒む		５１２
悪魔の黄金の家		５１３−５１４
ヴィドゥキントの洗礼		５１４−５１５
ヴィドゥキントの逃亡		５１５−５１６
フランクフルトの町の起こり		５１６
なぜシュヴァーベン族は王国軍の先陣に立つのか		５１７
エギンハルトとエンマ		５１７−５１９
アーヘン近くの湖に沈む指輪		５１９−５２０
皇帝と蛇		５２０−５２２
王カール		５２２−５２９
眠っている番兵		５２９−５３０
皇帝ルートヴィヒはヒルデスハイムを建立する		５３０
ヒルデスハイムの薔薇の木		５３１−５３２
王ルートヴィヒのあばら骨がカタカタと鳴る		５３２
蠟の衣をまとった王妃		５３２−５３４
王妃アーデルハイト		５３４
王カールは地獄と天国で祖先に会う		５３５−５３７
バーベンベルク家のアーダルベルト		５３７−５３８
ハインリヒ公と黄金の首飾り		５３８−５３９
皇帝ハインリヒ鳥刺し王		５４０
猛者クルツボルド		５４０−５４１
髭のオットー		５４１−５４５
ラウインゲンの靴職人		５４６−５４７
マインツ市の車輪の紋章		５４７−５４８
ランメルスベルク		５４８−５４９
エーバーシュタインの伯たち		５４９−５５１
オットーは叩かれたままではおらぬ		５５１−５５２
ロンバルディアでの王オットー		５５２
無実の騎士		５５３
皇帝オットーは未亡人と父なし子のために裁きを下す		５５３−５５４
カールの墓に入ったオットー三世		５５５
聖クニグンデ		５５５−５５６
バンベルク大聖堂		５５６−５５７
鳩が敵を知らせる		５５７
少しだけ欠けた酒杯		５５７−５５８
皇帝ハインリヒ三世の伝説		５５８−５６０
ヴァインスベルクの妻たち		５６０−５６１
ドナウ川の渦のそばに立つ悪魔の塔		５６１−５６２
仔犬クヴェードル		５６２−５６３
学生ヒルデブラントの伝説		５６３−５６４
にんにくの王		５６４−５６５
皇帝ハインリヒは皇妃を試みにかける		５６５−５６６
マンスフェルト伯ホイヤー		５６６
行方知れずの皇帝フリードリヒ		５６７
アルベルトゥス・マグヌスと皇帝ヴィルヘルム		５６８−５６９
皇帝マクシミリアンとマリア・フォン・ブルグント		５６９−５７０
バイエルンの族長アーデルガーの伝説		５７０−５７７
こうのとりの不実な妻		５７７−５７８
バイエルン公ハインリヒは街道の乱れを許さず		５７８−５７９
ディーツ・シュヴィンブルクほか１１１編		５７９−５８０