サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

  1. hontoトップ
  2. レビュー
  3. Sさんのレビュー一覧

レビューアーランキング
先月(2017年2月)

Sさんのレビュー一覧

投稿者:S

1 件中 1 件~ 1 件を表示

紙の本雨ときどき、編集者

2015/09/30 01:06

言語は難しいです

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

海外において日本文学の現状を教えてくれる小説、のような感じですが、外国人から見る日本、というのも少々含んでいます。
また、翻訳の難しさも教えてくれる小説です。川端康成の「ノーベル賞の半分は、サイデンステッカー教授のものだ」という翻訳者に敬意を表す言葉から翻訳者の大切さが伺えるように、翻訳者なしに日本文学は世界文学になりえないです。
言語の難しさを私たちはもっと考えるべきかもしれません。分かり合えることは決して当たり前なことでも、自然でできたことでもありませんので、もっと積極的に他人を理解してみる方が良いかもしれません。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

1 件中 1 件~ 1 件を表示