サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

  1. hontoトップ
  2. レビュー
  3. Yazさんのレビュー一覧

レビューアーランキング
先月(2017年6月)

Yazさんのレビュー一覧

投稿者:Yaz

1 件中 1 件~ 1 件を表示

紙の本つつましい英雄

2016/05/24 21:47

最低な翻訳

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

南米どころか世界的な巨匠の作品を悪「訳」で駄作にしてしまった翻訳者と出版社の責任は大きい。中学生の作文並みの本文は読み難いだけでなく、原作の文章と雰囲気を全く表現できず、出版されるまで誰も手をつけなかった事実は日本の出版業界が相当低いレベルにある事をさらけ出すだけだ。早い時期に翻訳者をもっと若い方に変えて再出版されることを願う。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

1 件中 1 件~ 1 件を表示