サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

  1. hontoトップ
  2. レビュー
  3. ペンネームあまおうさんのレビュー一覧

レビューアーランキング
先月(2017年9月)

投稿数順ランキング
先月(2017年9月)

  1. 1

    UP

  2. 2

    UP

  3. 3

    UP

  4. 4

    UP

  5. 5

    UP

    体が硬い人のための柔軟講座 (NHKテキスト 趣味どきっ!)

    体が硬い人のための柔軟講座 (NHKテキスト 趣味どきっ!)

    中野 ジェームズ修一 (講師),日本放送協会 (編集),NHK出版 (編集)

    5つ星のうち 4.0 レビュー詳細を見る

ペンネームあまおうさんのレビュー一覧

投稿者:ペンネームあまおう

1 件中 1 件~ 1 件を表示

紙の本内的時間意識の現象学

2017/07/30 14:14

翻訳の醍醐味が味わえる名訳

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

少なく見積もっても訳文の倍はあろう訳注によって、単にフッサールの思想が浮き彫りになるというだけでなく、個々の訳文に至るプロセスまでもが描かれている。
 原文ドイツ語の単語・文法・文構造の解説、英訳や故立松弘孝氏による邦訳の参照、前作『論理学研究』と後作『イデーン』からの概念の援用や、それら概念の使われ方が後期作においてどのように変遷するのかという説明まで付されている。
 それらを踏まえて、他の解釈の可能性が示唆され、開示された独断的でない「学」が丹念に積み上げられ、新たな知の創造としての翻訳の醍醐味を味わえる名訳である。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

1 件中 1 件~ 1 件を表示