サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

  1. hontoトップ
  2. レビュー
  3. パーク・マンサーさんのレビュー一覧

レビューアーランキング
先月(2017年6月)

パーク・マンサーさんのレビュー一覧

投稿者:パーク・マンサー

1 件中 1 件~ 1 件を表示

ここから翻訳までの距離があり過ぎるような…

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

 目立つ装幀のわりには、書いてある内容はきわめてシンプル。そのなかでも「50回は音読しろ」というアドバイスが印象に残った。「40歳」とか「独学法」という言葉にも、内容的には大きな意味はない。著者のうらやましい実体験を追いながら、気軽に読み流すのがいいだろう。
 それにしても、ここに書いてある内容から、著者が実際に何冊も世に出している翻訳とのあいだの距離があり過ぎるような気がする。本当に、ここに書いてあることだけを実践することによって、一冊の本を翻訳する実力がつくのだろうか。もしも秘密があるのなら、もう少し突っ込んだ本を次回は書いてほしいものだ。「私も翻訳家になれる!」と安易に考えてしまう人が出てこないためにも。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

1 件中 1 件~ 1 件を表示