ERさんのレビュー一覧
投稿者:ER
1 件中 1 件~ 1 件を表示 |
紙の本ロッタちゃんのハンドメイドのある暮らし Lotta’s life style テキスタイルデザイナー、ロッタ・ヤンスドッターのセンスにあふれたライフスタイル
2002/11/19 03:10
訳が…
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
Lotta Jansdotterさんのかわいい作品と自宅や友人の写真に本人のエッセイ(コメント?)がついています。
本人のエッセイは英語で書かれているのでその横に日本語訳があるのですが、
その訳があまりにひどいのです。ちょっとびっくり。
いくらなんでも本を出版する限りプロの翻訳家にやらせるべきでは?
1 件中 1 件~ 1 件を表示 |