サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

  1. hontoトップ
  2. レビュー
  3. minsaさんのレビュー一覧

minsaさんのレビュー一覧

投稿者:minsa

1 件中 1 件~ 1 件を表示

日本語訳も最高

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

ポールが1999年に出版した詩集の日本語版です。
タイトルからもわかるように“Blackbird”のようなビートルズ時代からの歌詞、詩として書きためていたもの、今回新たに書いたものからポール自身が選定した詩が収録されています。
日本語訳については、ポール自身が日本語への翻訳の困難さから訳者に対していくつか詩の解説をしており、この本で初めて知ることができる歌詞に含まれた二重の意味など興味深く、慣れ親しんでいた歌詞にこんな意味も込められていたのかと驚きもあります。
原文の収録されており、非常にポールファンには必読です。
原文は、巻末に収録されていますが、個人的には日本語訳と対で読めるような工夫がほしかったです。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

1 件中 1 件~ 1 件を表示