サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

  1. hontoトップ
  2. レビュー
  3. ほびっとさんのレビュー一覧

ほびっとさんのレビュー一覧

投稿者:ほびっと

3 件中 1 件~ 3 件を表示

ティーパーティーの謎

2004/06/23 02:52

まず松永訳で

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

岩波書店では、この『ティーパーティーの謎』をはじめ『エリコの丘から』『800番への旅』などカニグズバーグ作品のうち数点の全面改訂を決定したそうです。国内の読者および、原作者のカニグズバーグご本人から、ストーリーの誤読や多数の誤訳に対して指摘があったそうです。杜撰な訳であっても、どの作品も十分に楽しめるとは思いますが、改訳が進行中だと承知の上でご購入を検討ください。

カニグズバーグがはじめての方には、松永ふみ子さんの翻訳作品を推薦します。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

800番への旅

2004/06/23 02:51

まず

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

岩波書店では、この『ティーパーティーの謎』をはじめ『エリコの丘から』『800番への旅』などカニグズバーグ作品のうち数点の全面改訂を決定したそうです。国内の読者および、原作者のカニグズバーグご本人から、ストーリーの誤読や多数の誤訳に対して指摘があったそうです。杜撰な訳であっても、どの作品も十分に楽しめるとは思いますが、改訳が進行中だと承知の上でご購入を検討ください。

カニグズバーグがはじめての方には、松永ふみ子さんの翻訳作品を推薦します。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

まず松永訳で

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

岩波書店では、この『800番への旅』をはじめ『ティーパーティーの謎』『エリコの丘から』などカニグズバーグ作品のうち数点の全面改訂を決定したそうです。国内の読者および、原作者のカニグズバーグご本人から、ストーリーの誤読や多数の誤訳に対して指摘があったそうです。杜撰な訳であっても、どの作品も十分に楽しめるとは思いますが、改訳が進行中だと承知の上でご購入を検討ください。

カニグズバーグがはじめての方には、松永ふみ子さんの翻訳作品を推薦します。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

3 件中 1 件~ 3 件を表示