サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

  1. hontoトップ
  2. レビュー
  3. TIANSHANさんのレビュー一覧

レビューアーランキング
先月(2017年3月)

投稿数順ランキング
先月(2017年3月)

  1. 1

    UP

  2. 2

    UP

  3. 3

    UP

    3月のライオン(1)

    3月のライオン(1)

    羽海野 チカ(著),先崎 学 (将棋監修)

    5つ星のうち 4.5 レビュー詳細を見る

  4. 4

    UP

  5. 5

    UP

    はらぺこあおむし 改訂

    はらぺこあおむし 改訂

    エリック=カール (さく),もり ひさし (やく)

    5つ星のうち 4.5 レビュー詳細を見る

TIANSHANさんのレビュー一覧

投稿者:TIANSHAN

1 件中 1 件~ 1 件を表示

日本語・中国語技術・工業用語辞典

2人中、2人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

 資料としての価値は低い。
 手にとって内容を見て失望した。本代がもったいないと思った。
 あくまで素人向けとしか言いようがなく、専門的な翻訳家にとっては、技術用語を調査するための資料としては、とても語彙数に少ないし、語の解釈としてもおかしい点がある。これを元に翻訳していては、誤訳の原因になると思った。
 日中でしか使用できず、中日がないのも非常に使いづらい。
 また、何より我慢できないのは、ピンインを使用しておらず、カタカナのルビしかないこと。この本を執筆したのは中国人だそうだが、日本人に誤った中国語を教える気か、と言いたくなる。
この点では著者に抗議したいほどだ。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

1 件中 1 件~ 1 件を表示