雨の日には本でも読もうかさんのレビュー一覧
投稿者:雨の日には本でも読もうか
| 2 件中 1 件~ 2 件を表示 |
2015/12/27 23:12
投資運用の入門書であり集大成でもある
5人中、5人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
株式投資など資産運用を考えるには最適な入門書
近代文明の発明である複利運用を株式市場への長期投資で確保する
かつリスクをどう考えて対応すべきかが最初に記載されている
株、投資信託、商品先物、FXなどいろいろな運用があるけれども、結局はほったらかし投資術に落ち着くことになるのではないだろうか
ツァラトゥストラはこう言った
2024/02/29 17:54
ひどい日本語
1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
冒頭の一行目から意味の分からない日本語。他の翻訳本を読みなおして、やっと間違った日本語なのだと分かった。2P以降もほかの翻訳本と比較しながら読むのかと考えるとぞっとしたので読むのはやめた。講談社学術文庫にしてはひどい本を出版したものだ。はじめてニーチェをこの本で読むひとは失望するだろう。翻訳者は哲学者なのかもしれないが日本語はできないようだ。構文の知識がないので、修飾語がどこにかかるかもわからずに、日本語にただ置き換えているだけなので、意味不明の文章がただ書かれている。学生にでも翻訳させたのかな?という文章。この手の大作本は、思い付きで買うのではなく、事前にすこし立ち読みしてから買うべきだ(立ち読みしていたら買わなかった)。
| 2 件中 1 件~ 2 件を表示 |
