平岡さんのレビュー一覧
投稿者:平岡
2 件中 1 件~ 2 件を表示 |
紙の本どこいったん
2016/01/17 12:29
どさいったべが
1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
生まれてこの方東北圏内に住んでおりますが、最高でした。どうしてこう、軽妙なんでしょうか。
訳者が関西弁絵本マスターの長谷川さんということで、関西圏から遠く離れた地に住む者の思う、関西弁だからできることが遺憾なく生かされています。
テンポのよい掛け合い、嫌味でないはぐらかし方、そして詰め寄り方。
ぜひ本場の語圏の方に読みきかせをしてほしいと思うと同時に、自分の地域の言葉に直したらどうなるかな、とも思いました。
2 件中 1 件~ 2 件を表示 |