ねこずきパオさんのレビュー一覧
投稿者：ねこずきパオ
| 1 件中 1 件～ 1 件を表示 |
空飛び猫
2016/02/29 20:16
こんな猫たちに会いたい
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
やっぱり、いい絵本には、いい日本語が必要ですね。原文のリズムや語り口は分かりませんが、村上さんが訳したこの日本語のリズム、わかりやすさ、気持ちよさは何とも言えない快感です。それにしても、翼のはえた猫が目の前にいたら、どんな思いがするのでしょう。しかも仲良しの兄弟猫だなんて、わくわくどきどきの始まりです。毎日、毎日、何とも味気ない日々を暮らしているときに、こんな猫たちに出会えたなら、どんなに幸せなことでしょう。猫の兄弟たちの好奇心と冒険心、ときには無謀な行動だって読む者の心をとらえて放しません。翼があるからゆえの驚きと興奮。猫たちと親しくなったハンクとスーザンもさぞかし幸せを感じていることでしょう。作者のル＝グウィンさんは、なんでこんな素敵な発想ができるのしょう。そして、各ページに散りばめられた絵の素晴らしさも忘れてはなりません。特に猫たちの表情を見てください。喜びあり、驚きあり、恐怖あり、ほっとした様子あり…。さすがに絵本です。絵と文が一体となって何ともいえない世界をつくっています。「空を駆けるジェーン」「帰ってきた空飛び猫」「素晴らしいアレキサンダーと、空飛び猫たち」とどの作品もわくわくす物語ですが、まずはこの一冊を。とりこになってしまう人がもっと増えればいいな…。
| 1 件中 1 件～ 1 件を表示 |
