みさんのレビュー一覧
投稿者:み
| 1 件中 1 件~ 1 件を表示 |
フレディ・マーキュリー 孤独な道化
2018/06/10 17:36
誤字が…
5人中、5人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
フレディーマーキュリーを知れる、という意味では良いと思います
でも時代が前後しているし副題の意味が無いくらいにゴチャゴチャしています
例えばジムの章にバーバーラバレンティンの言葉やエピソードが出てきたり
時代背景も多くて途中飛ばして読んでました
著者は文才は無いのだと思いました
訳に関しても誤字が多いし変なスペース多いし…
翻訳した人がいるようですが自動翻訳でもかけたのでしょう
フレディーマーキュリーが大好きで探し回ってプレミアついてまで期待して買っただけに少し残念でした
ジムハットンが書いた「フレディーマーキュリーと私」は口コミでは文章が稚拙だと多く見ますが私としてはジムハットンが書いた本の方が遥かに読みやすく恋人が書いただけあって心が暖かくなりました
もちろん悲しいし美化している部分もあるのでしょうが
| 1 件中 1 件~ 1 件を表示 |
