ぽさんのレビュー一覧
投稿者：ぽ
| 7 件中 1 件～ 7 件を表示 |
紙の本
2020/09/20 11:02
訳者がすごい
6人中、6人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
これ、訳前はどうなってるんだろう。スペルミスとかが多いのだろうか？とにかく、訳の言葉選びや故意の誤字脱字で主人公の知能の移り変わりがよくわかる。内容ももちろん素晴らしいが、その内容を損なうことなく日本語的再現をした訳者に感謝したい。
紙の本
2021/09/13 02:26
貴重
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
日本ではほぼ翻訳されていない小説家の短編も入ってるのが集録モノの醍醐味だと思う。
当時のイギリスの空気感がなんとなくわかるのではないだろうか。
紙の本
2022/02/01 21:03
ゲームブックの金字塔
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
旧き良きファンタジーな世界観、主人公の明確な目的、不気味な挿絵、訳書特有の大袈裟な言い回し。
王道なRPGを本でプレイする、なかなか新鮮に感じます。暇つぶしにやるには長い(4巻分)ストーリーですが、手元に置いておきたくなる本です。
紙の本
2021/09/13 02:28
入門書に
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
大好きなティファニーブルーの表紙にテンションが上がる。
内容は常識的なものだが、最初のテーブルマナー本にはうってつけでは。
紙の本
紙の本トラウマ類語辞典
2020/09/20 11:04
面白い
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
もちろん、トラウマの原因や事例を知るには心理学や精神医学の本が最も向いているだろう。
しかしこの本は、あくまでキャラクター設定という面で、良い刺激を与えてくれる。
取っ掛かりやアイデアを出すのにちょうどいい本。
紙の本
紙の本地下室の手記 改版
2020/09/20 10:58
比較的読みやすい
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
訳者のおかげかもしれないけれども、全体的に目が滑らずに読みやすいと思った。内容としては…暗いというか、ただただ振り返っているというか。やたらと高いプライドと知性を持ってると苦しいなあ、っていう感じだろうか。
紙の本
2021/09/13 02:24
可もなく不可もなく
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
ある程度為にはなったかな〜とは思う。
ところどころ常識では？と思うものがあったり、やりすぎでは？と思うものがあったり。
| 7 件中 1 件～ 7 件を表示 |
