サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

  1. hontoトップ
  2. レビュー
  3. ほづみさんさんのレビュー一覧

ほづみさんさんのレビュー一覧

投稿者:ほづみさん

1 件中 1 件~ 1 件を表示

翻訳は差し置いて、新たな発見をさせてくれる

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

 この本を初めて読んだ時、翻訳のせいかも知れませんが、わかりにくい部分が幾つかありました。何度となく呼んでみると事例や定義をはっきりと表記しており、問題が何なのか、どこに潜んでいるかなど問題解決プロセスを含め、論理的に判りやすく、解決方法など、普段考えつかないことまで書かれており、問題解決時のブレイン・ストーミングの重要性を感じさせられました。
 また英語のオリジナルを読んだ時、日本人に在りがちなあいまいな部分を、より明快に表現しており、普段職場で外国人に接している者から見ると、どのようにしてコミュニケーションを図ったらよいかを教えてくれる内容です。異文化コミュニケーションのトレーニングには、いいテキストになるかもしれません。
 最初、この表題を見て、「ほんまかいな」と思いましたが、実際ハワイを旅行したときにトンネルの多い道路を運転した時に「Lights On?」という看板を見たとき、「本当だった」と感心した次第です。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

1 件中 1 件~ 1 件を表示