三月うさぎさんのレビュー一覧
投稿者:三月うさぎ
| 1 件中 1 件~ 1 件を表示 |
死父
2004/04/04 11:41
雌読者お断り
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
雌読者といっても別に女性差別ではなく、作者から与えられる物語をただ口を開けて待っているだけの読者のこと。
そんなひとは、この「死父」冒頭数ページで脱落すること請け合い。
既に死んでいる山のように大きな父が、癇癪起こしてオーケストラを一人一人殺戮していったりする話、って何のことか分からないでしょ。
フラグメンティストの異名をもつD.バーセルミの面目躍如。
なんの意味も通らない断片の山からさまざまなイメージを引き出して、自分で物語を再生してみせるだけの気概を持った読者にしか価値がありません。
柳瀬尚紀訳は、この作品に関しては超一級。
(他の訳書じゃ、ときどき、とんでもなく一人よがりな言葉遊びで白けることもあるけど)
| 1 件中 1 件~ 1 件を表示 |
