ｂａｒｏｎさんのレビュー一覧
投稿者：ｂａｒｏｎ
| 2 件中 1 件～ 2 件を表示 |
2004/02/26 11:34
意外と知らない落とし穴
5人中、3人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
一般的に中学・高校英語で習う表現にこんなニュアンスがあろうとは！
という意外と知らない落とし穴が例文付で説明されている１冊。
自分では丁寧に話しているつもりのことが、全く違う意味に受取られてしまう、という語学初心者にはびっくりなことが載っています。
Ｐａｒｔ１では場面わけの説明、Ｐａｒｔ２では読み物的に解説と例文が載っていて、分かりやすい構成です。
どちらかというと丸暗記は苦手だったりする人には、お薦めできると思います。
旅行前とかに読んでみるとよいかも。
2004/02/26 11:51
がんばって話そう
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
普段は会話はパートナーに任せて聞き役の私ですが、一人になる場面もあるよねー、一人ならなおさらきちんと話したい！と思って購入してみました。
「きちんと話す」＝「相手に不快感を与えたくない」＝「会話を楽しみたい」、ということから気になっていたのですが、こういう言い方があるんだーというのがいろいろ載っています。
同じ意味でもいろいろな表現があって読んでいても楽しい。
日本語の直訳だととんちんかんな英語になってしまいがちですが、こんな時どういったらいいのだろう、という悩みもシーン別のセクションになっているので分かりやすいです。
自分でもがんばって話そう、という気持ちになりました。
| 2 件中 1 件～ 2 件を表示 |
