おやかたさんのレビュー一覧
投稿者:おやかた
| 1 件中 1 件~ 1 件を表示 |
ウォートン流シナリオ・プランニング
2003/11/03 02:20
日本語訳に難あり
1人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
不確実な要素の多い企業経営について、従来の将来予測やリスクマネジメントから一歩進んで、様々な不測の事態を企業の利益の源泉としてとらえられるように、企業・経営者は常に準備をしておくべきで、そのためにシナリオプランニングの手法が役に立つ、ということを言っているのでしょうか…。
結局のところ、足下の様々な情勢などを調査・分析する能力だけが、すべてに共通するキーサクセスファクターなのではないかなあ、と思ってしましました。
最後に…。第1判第1刷のせいかもしれないのですが、日本語訳がかなりひどいです。一体全体、印刷にまわす前に原稿のチェックは為されているんでしょうか? 日本語として意味を成さない表現が多くありすぎて、著者の言わんとしていることを想像しながら読み進んでいくのに非常に苦労しました。多少英語の出来る人ならば、原書を読んだ方が分かりやすいかも知れません。
| 1 件中 1 件~ 1 件を表示 |
