藤村 雄伍さんのレビュー一覧
投稿者:藤村 雄伍
| 1 件中 1 件~ 1 件を表示 |
The Economistの記事で学ぶ「国際金融」と「英語」
2000/12/28 12:16
金融と英語の二人の専門家が共同編集した国際金融入門と英語の教科書。学生には読み応えあり
1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
内容が専門的な英文の雑誌記事などを教科書に編集する場合,編者が一人であれば,専門分野と英語の両方についてレベルの高い解説,注釈を付けるのは一般的にいってかなり難しい。どちらかがどうしても辞典,辞書の引き写しになってしまう。該当の分野の専門家と英語の専門家が協力して教科書を編集すれば,この問題が解決するのでは・・ということで生まれたのがこのシリーズである。
英国の経済雑誌,The Economist を題材に,同じ編者の組み合わせで,すでに刊行された『The Economistの記事で学ぶで「国際経済」と英語」』に次ぐ第2作。本書では金融市場,金融政策,国際金融制度,金融工学をテーマに取り上げた。図解入りで詳しい解説が付き,独習者にもわかりやすい工夫をしている。英文も挿入句の多い同誌の文体の構造を把握する説明に重点を置いている。もう少し文法的な説明を増やした方が,文法苦手の当今の学生には親切かもしれない。
(C) ブッククレビュー社 2000
| 1 件中 1 件~ 1 件を表示 |
