ほびっとさんのレビュー一覧

★改訂進行中--カニグズバーグ作品

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

2003年12月。岩波書店は『エリコの丘から』をはじめ『800番への旅』『ティーパーティーの謎』などカニグズバーグ作品のうち数点の全面改訂を決定したそうです。国内の読者および、原作者のカニグズバーグご本人から、ストーリーの抜本的な誤解や多数の誤訳に対して厳しい指摘があったようです。
杜撰な邦訳ではあってもどの作品も十分に楽しめるものだとは思いますが、改訳が進行中だと承知の上でご購入を検討ください。
カニグズバーグのファンとしては、早急に適切な措置のなされることを願います。