忠平美幸さんのレビュー一覧

訳者コメント

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

■時間とどう付き合っています？　国別せっかち度ランキングつき時間論

　カメルーン代表チームの大遅刻と、彼らをやきもきしながら待つ中津江村民。日本じゅうの注目を集めたＷ杯のあの一件は、わたしにしてみれば、本書刊行の予告篇みたいなものでした。本書はまさに、「それ」にかんする考察なのです。

　文化や国や地域が違えば、時間にたいする意識も違っていて、時計の奴隷さながらの人びとがいるかと思えば、出来事の成り行きにまかせて行動する人びともいる……そのような地域ごとの特色を明らかにするために、著者ロバート・レヴィーンは、苦労のすえ世界31カ国のせっかち度ランキングを作成しました。彼のせっかち度調査は、社会心理学者のあいだではよく知られているらしく、イギリスのピーター・コレットも著書『ヨーロッパ人の奇妙なしぐさ』（高橋健次訳、草思社刊）のなかで紹介しています。

　さて、このランキングで日本は第何位だったでしょう？ 答えは読んでのお楽しみ。ほかにも、海外での時間がらみのトホホな失敗談をはじめ、 行列を作って待つことと権力の関係や、メキシコやブラジルにいるプロの「待ち屋」の仕事ぶりなど、面白いエピソードが満載です。時間にかんする本は、すでにたくさん世に出ていますが、これは一味ちがいますよ！

忠平美幸（翻訳者）


【目次】
はしがき　時間は語る……訛りながら

　第１部　社会的時間——文化の鼓動
第１章　テンポ——生活の速さ
世界各地の拍子記号 / テンポの要素 / あなた自身の太鼓の拍子 / テンポを超えて
第２章　持続時間——心理時計
ゆがんだ心理時計 / 時間を引き伸ばす / 退屈——時間伸長の負の側面 / 心理時計にたいする五つの影響 / 時間のでこぼこ
第３章　時計時間小史
時計小史 / 時計時間にたいする昔の人の無頓着ぶり / 標準化運動 / 時計時間の美徳を市場に売りだす / フレデリック・テイラーの能率管理術 / 新たな時間と闘う / 時間戦争 / チクタクマンの死
第４章　出来事時間にもとづく生活
出来事時間におぼれる / 牛たちはどこにいる？——ブルンジで時を計る / 時は金なり？ / 出来事時間の文化 / 時間の融通性の長所 / さらなる時間戦争
第５章　時間と権力——待機戦術のルール
国際間の待機戦術

　第２部　せっかち、のんびり、そして生活の質
第６章　生活のペースがいちばん速いのは？
三一カ国の比較 / のんびり暮らしているところ / 甘い生活はどこに？——西ヨーロッパ、日本、アメリカの比較 / 全米三六都市の生活のペース / アメリカにおける速い都 / ホンコセカンド
第７章　健康、富、幸せ、そして思いやり
身体の健康——タイプＡの都市 / 心の健康——人間がより幸せなのはどこか？ / 社会福祉——他人の手助けをする人が多いのはどこか？
第８章　日本の矛盾
日本式仕事中毒 / 冠状動脈心疾患から身を守るには / 義理を知る / 過労死 / 日本から学ぶ

　第３部　ペースを変える
第９章　時間の知識——沈黙の言葉を学ぶ
時間を教える / 八つのレッスン / 時間の河口
第10章　自分の時間にしたがう
時間に耳を傾ける / 中庸の時代に生きる / 人と環境の適合 / 多重時間性 / 主導権を握る

訳者あとがき

【原題】A GEOGRAPHY OF TIME