書店員レビュー一覧

地道な辞書編纂現場を…

地道な辞書編纂現場を現場にいる方自身が語ったもの。ノンフィクションながら、要所はまるで小説のようで面白い。例えばよい語釈をつくるためにカピバラを動物園まで見に行ったり、スナックとの違いを掴むために未経験のキャバクラに行くべきか悩む様子はとても身近に感じられる。主な読者層からかけ離れているだろう女性誌を買ってはドッグイヤーをする様子も、それを失いそうになって焦る様子も至って真面目な編纂工程ながらくすっと笑えてしまう。

これら編纂現場の話として面白いと同時に、他辞書との違いをどう意識しているかにも所々で言及されており売場担当としてはその点から目が離せない。特にこの辞書はどうあるべきか、という根本については本書のはじめに2大方針が記される上、読み進める内に繰り返し「こうありたい」という展望の言葉が出てくる。著者が語釈や手入れに迷ったときに2大方針とあるべき姿に戻って選択していく様子は、他の仕事をしている人にもきっと通じるものがある。むしろ読者によっては、こんなに情熱を傾ける仕事姿を羨ましく感じるかもしれない。


（評者：MARUZEN＆ジュンク堂書店渋谷店　語学担当　三橋）