チョコレート語訳みだれ髪
ワンステップ購入とは ワンステップ購入とは
みだれ髪 チョコレート語訳 (河出文庫)
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
小分け商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この商品の他ラインナップ
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
紙の本
俵万智氏が与謝野晶子の名作を31文字という限られた文字数で現代語訳した傑作です!
2020/06/04 10:25
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:ちこ - この投稿者のレビュー一覧を見る
本書は、『サラダ記念日』で一世を風靡した歌人・俵万智氏の作品です。同書は、与謝野晶子による古い言葉で書かれた短歌を現代の31文字に訳すという大胆な試みをした作品です。通常、古典を現代語訳にすると、どうしても長くなってしまうのですが、それを31文字という限られた字数で訳し出すという非常に思い切ったことをされた俵万智氏の傑作です。「燃える肌を抱くこともなく人生を語り続けて寂しくないの」といったように、情熱的な与謝野晶子の名作が、斬新な現代語訳で現代に蘇ります。ぜひ、一度、読んでみてください。