「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
- カテゴリ:一般
- 発売日:2020/12/24
- 出版社: 宝島社
- サイズ:19cm/500p
- 利用対象:一般
- ISBN:978-4-299-01113-8
紙の本
愛の不時着 完全版 上
著者 パク ジウン (著),根本 理恵 (訳),朴 美淑 (訳),都 成愛 (訳)
パラグライダー中に北朝鮮に不時着してしまった韓国の財閥令嬢セリ。そこで出会った特殊部隊の大尉に助けを求めるが…。軍事境界線を越えた愛を描く韓国ドラマのシナリオを完全翻訳。...
愛の不時着 完全版 上
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
パラグライダー中に北朝鮮に不時着してしまった韓国の財閥令嬢セリ。そこで出会った特殊部隊の大尉に助けを求めるが…。軍事境界線を越えた愛を描く韓国ドラマのシナリオを完全翻訳。上は、第1話〜第9話を収録。【「TRC MARC」の商品解説】
パク・ジウンのオリジナル脚本を、韓国語訳者の第一人者が翻訳した、この本でしか読めない「愛の不時着 完全版」!
感動のドラマを完全翻訳で再現、ドラマの裏側に迫ります。韓国の財閥令嬢であるユン・セリは、パラグライダーでの飛行中に北朝鮮に不時着し、
そこで北朝鮮の特殊部隊の大尉リ・ジョンヒョクに出会う。セリはジョンヒョクの婚約者になりすまして軍人社宅村で暮らすが、そんな彼女にさまざまな危険が襲いかかる……。
第1話〜第9話編。
【本の内容】
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
紙の本
訳の妙味
2022/02/20 12:18
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:BB - この投稿者のレビュー一覧を見る
発売されてすぐに購入したが、既に付箋をつけ、10回は読んでいる。
ドラマの字幕、後からついた吹き替え、そしてこの脚本と、
全て微妙に日本語訳のニュアンス違っているところがあって、それぞれに正解なんだろう。
映像を見ながら、どれが1番このシーンに合うか、などと考えながら読むとワクワクする。
紙の本
愛の不時着
2021/02/25 17:59
1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:ぱーぷる - この投稿者のレビュー一覧を見る
韓国ドラマとして、大ヒットした愛の不時着。私はまだ、ドラマを見たことがなかったので、読んでみたいなと思いました。読んでからドラマを見るのもいいのではないかなと思いました。