エミリ・ディキンスン詩集 ミラー版 芸術家を魅了した５０篇〈対訳と解説〉

音楽、アート、絵本、映画、演劇、詩・小説…様々な芸術ジャンルに影響を与えた、１９世紀アメリカを代表する詩人ディキンスン。厳選した詩５０篇の対訳と共に、その詩に影響を受けた５０人以上のアーティスト・作品を辿る。【「TRC MARC」の商品解説】

音楽、アート、絵本、映画、演劇、詩・小説……
様々な芸術ジャンルに影響を与えた
ディキンスンの詩を一語一語紐解く。

ディキンスンが「私の辞書」と呼び、常に傍に置いていたノア・ウェブスター著『アメリカ英語辞典』を参考に原文に寄り添った解説と、詩に魅了された芸術家たちを紹介することで、ディキンスンの作品に新たな視座を投げかける詩選集。
ミラー版よりセレクト。

【紹介される芸術家】
ジョアン・チェン／テレンス・ディヴィス

＜演劇＞
1　This is my letter to the World「これは世に宛てた私の手紙」
2　I died for Beauty – but was scarce　「私は『美』に命を捧げました…」
3　Wild nights – Wild nights!　「嵐の夜、嵐の夜！」

【紹介される芸術家】
マーサ・グラハム／テネシー・ウィリアムズ／ウィリアム・ルース

＜詩と小説＞
1　「私の小さなお家は、お墓です」
2「この寝床をゆったりと」
3「私は脳の中に、葬式を感じた」
4「冬の午後には / ある斜めの光が在る」
5「創造されたすべての魂の中から」
6　私の人生はその終わりの前に２度終わった」
7「私の命というものに両手で触れてみた」
8「奈落、でも天国は真上に」
【紹介される芸術家】
リチャード・ブローディガン／ウィリアム・スタイロン／マリリン・ロビンソン／マルグリット・デュラス／ジョン・エヴァンゲリスト・ウォルシュ／アンナ・タトル・ヴィレガス／吉増剛造／日野啓三
＜書評＞
1「私は苦悩の表情が好き」
2「霊魂は存続するーでもどのようなかたちで」
【紹介される芸術家】
ウィリアム・D・ハウエルズ／マリアン・ムア
<評論とエッセイ＞
1「消滅の軌道」
2「『全て』を見失うことで …」
3「私の人生は、装填された銃であった」
4「寂しい土地(エーカー)に、４本の木が」
5「真珠のことなど、ほとんど気にかけることはなかった」
6「大きな痛みのあと、型にはまった感情が訪れる」
7「私たちは暗闇に慣れるようになる」
【紹介される芸術家】
エイミ−・ローウェル／リチャード・ウィルバー／アドリアンヌ・リッチ／スーザン・ハウ／辻邦生・水村美苗／アダム・ゴプニック／ジェイン・ハーシュフィールド
＜インタビューと講演＞
1「山々は不意に大きくなる」
２「秘密が、彼の人としての心を形づくる」
3「成功とは…」
【紹介される芸術家】
ロバート・フロスト／ダニエル・キース／ギャリソン・キーラー
＜エミリ・ディキンスンに関するサイト案内＞
＜エミリ・ディキンスンを巡る人々＞
＜エミリ・ディキンスン年表＞
＜引用詩索引＞【商品解説】