「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
- みんなの評価
- あなたの評価
評価して"My本棚"に追加
評価ありがとうございます。×
- カテゴリ：研究者
- 発売日：2016/02/01
- 出版社： 関西大学出版部
- サイズ：２２ｃｍ／４４０ｐ
- 利用対象：研究者
- ISBN：978-4-87354-622-3
- 国内送料無料
紙の本
東アジア言語接触の研究 （関西大学東西学術研究所研究叢刊 文化交渉と言語接触研究・資料叢刊）
東アジアにおける言語接触は、会話による情報交換と人間的な交流以外にも、文字による幅の広い文化的交流によって、社会に対して大きな役割を果たしてきた。こうした東アジアの言語に...
東アジア言語接触の研究 （関西大学東西学術研究所研究叢刊 文化交渉と言語接触研究・資料叢刊）
税込
4,400
円
40pt
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
東アジアにおける言語接触は、会話による情報交換と人間的な交流以外にも、文字による幅の広い文化的交流によって、社会に対して大きな役割を果たしてきた。こうした東アジアの言語に関する１６名の気鋭の研究者の論考を収録。【「TRC MARC」の商品解説】
漢字、特に近代以降の漢字新語、訳語の創出、普及に関する最新研究。翻訳論、文体論から漢字訳語の造語法、新漢語の語構成、「牛津」「剣橋」「恋愛」「難民」などの個別語誌まで多角度からアプローチし、近代語形成の諸問題を漢字文化圏における言語接触・語彙交流というバックグランドにおいて考察する論文集である。【商品解説】
目次
- 序
- 序説：言語接触研究の過去・現在・未来
- 近代漢字訳語の研究について
- ロプシャイト英華字典と英和対訳袖珍辞書
- 意訳地名「牛津」「剣橋」の発生と消長
- 近代訳語「恋愛」の成立とその意味の普及
- 七曜日における伝統から近代への軌跡
- 「難民」とフィルモア大統領国書の翻訳
- 近代韓国語における外来の新語新概念の導入について
- 「世界史地」と「国際法」知識及び近代東アジア
収録作品一覧
| 序説：言語接触研究の過去・現在・未来 | 内田慶市 著 | １−１８ |
|---|---|---|
| 近代漢字訳語の研究について | 沈国威 著 | １９−５１ |
| ロプシャイト英華字典と英和対訳袖珍辞書 | 荒川清秀 著 | ５３−７１ |
著者紹介
沈 国威
- 略歴
- 〈沈国威〉関西大学外国語学部、外国語教育研究科教授。東西学術研究所研究員。
〈内田慶市〉関西大学外国語学部、東アジア文化研究科教授。東西学術研究所研究員。
あわせて読みたい本
この商品に興味のある人は、こんな商品にも興味があります。
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
