「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
- カテゴリ:一般
- 発売日:2015/10/26
- 出版社: 集英社インターナショナル
- サイズ:22cm/285p
- 利用対象:一般
- ISBN:978-4-7976-7269-5
紙の本
ぼくたちは戦場で育った サラエボ1992−1995
著者 ヤスミンコ・ハリロビッチ (編著),角田 光代 (訳),千田 善 (監修)
ボスニア・ヘルツェゴビナ、サラエボ、サラエボ包囲について説明し、戦時下のサラエボで育った著者自身の体験を記すほか、戦争中にサラエボで幼少期を過ごした人々の短い思い出、イビ...
ぼくたちは戦場で育った サラエボ1992−1995
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
ボスニア・ヘルツェゴビナ、サラエボ、サラエボ包囲について説明し、戦時下のサラエボで育った著者自身の体験を記すほか、戦争中にサラエボで幼少期を過ごした人々の短い思い出、イビツァ・オシムの特別寄稿などを収録する。【「TRC MARC」の商品解説】
1990年代に起きた「サラエボ包囲戦」。その悲惨な市街戦の中で育った若者たち1000人が語る「私の子ども時代」。戦争とはけっして「昔話」「どこかの国の話」ではないことを角田光代の名訳で伝える。【商品解説】
戦争はある日、突然やってきた―― サラエボの若者が語る「戦争のリアル」とは
《原題》Djetinjstvo u ratu Sarajevo 1992-1995
●あのときもう少し背が高かったら、今これを書いていないだろうな。わずかに開いたドアから飛んできた銃弾が、私の頭のすぐ上をかすっていったから。 セルマ(女)1976年生まれ
●戦争中に子どもでいるっていうのは、つまり、学校に好きな子がいて、その子が迫撃弾で殺されるってことだよ。 ヤセンコ(男)1977年生まれ
●子どもでいられる時間なんて戦争に抹殺された……姉を奪い、私に怪我を負わせた砲弾のおかげで、私は大人になった。 ミルラ(女)1988年生まれ
■サラエボ包囲戦を覚えていますか?
1992年から4年間にわたったサラエボ包囲戦は犠牲者の8割が一般市民であり、しかも、つい昨日までは仲良く暮らしていた隣人同士が銃を向けることになるという、衝撃的な戦争であった。
■「あなたにとっての戦争とは何でしたか」
その戦いが終結してから20年、かつては「戦時下の子どもたち」であった人々もいまや30代前後。戦場育ちのサラエボっ子に向かって著者ヤスミンコ・ハリロビッチ(彼もまた戦争が始まったときは5歳だった)が呼びかけて出来たのが本書である。SNSで「あなたの子ども時代の思い出(戦争体験)を160字以内で語ってください」と問いかけたところ、数千にもわたるメッセージが集まったのである。
■戦争の1000の記憶
本書はその多数のメッセージから選りすぐった1000の「思い出」が詰まっている。
そこには、両親や家族、あるいは友人を喪失した悲しみもあれば、飛んできた迫撃砲の破片を集めたり、戦争ごっこをして遊んだ思い出もあれば、NATOの援助物資を楽しみに待った記憶も綴られていて、「戦時下の子ども時代」のあり方がけっして一通りではないことが伝わってくる。
■作家・角田光代の情熱
本書の日本語版出版を誰よりも熱烈に希望したのが、小説家・角田光代だった。テレビ番組の取材(NHK BS「旅のチカラ」)でサラエボを訪れた角田は本書の著者ヤスミンコ・ハリロビッチと出会い、彼の情熱や本の内容に感動し、「これをどうしても日本の読者に伝えたい」と考えたのだった。
■千田善氏の全面協力
翻訳に当たっては、元サッカー日本代表のイビツァ・オシム監督(サラエボ出身)の通訳を務め、自身もユーゴ内戦の時期に同国にいた千田善が全面的に協力することとなった。本書の解説で、千田はユーゴ内戦は「民族神話」が産んだ「ヘイトの戦争」であることを明らかにし、これが「どこの国でも起こりうることなのだ」ということに警鐘を鳴らしている。
■オシム監督からの特別寄稿も
サラエボ出身で、自身の家族もまたサラエボ包囲戦に巻き込まれた(結果的にはみな無事)元サッカー日本代表監督のオシム氏は日本版序文において「この本を読むと、人生にとって大事なことは何か、また大事なものになりうるものは何か、決定的に大切なものは何か、その感覚が研ぎ澄まされてくるだろう」と熱く語っている。【本の内容】
著者紹介
ヤスミンコ・ハリロビッチ
- 略歴
- 〈ヤスミンコ・ハリロビッチ〉1988年サラエボ生まれ。作家、NPO法人URBANアソシエーション代表。4歳でサラエボ包囲戦が始まる。和平合意成立後『サラエボ思考』というブログが評判になり書籍として出版。
関連キーワード
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
紙の本
子供時代
2019/04/06 13:40
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:ハム - この投稿者のレビュー一覧を見る
子供時代を子供らしく、のびのびと暮らすことができる幸せを改めて感じました。世界のどこかには、こんな子供がいるんですね。
紙の本
普通の生活ができること
2015/11/22 21:45
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:猫目太郎 - この投稿者のレビュー一覧を見る
数十年前に起こった戦争。あの時、子供時代を奪われた人々の短い証言。辛い、ひもじい思いだけではなく、楽しい事もあった。読後、ただの読者として普通に生活できることが尊い。
6ページの「多くの人は、自分の身に悪い事が起こるとは思っていない」この一文が心に刺さる。