「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
- みんなの評価
- あなたの評価 評価して"My本棚"に追加 評価ありがとうございます。×
- カテゴリ:一般
- 発売日:2016/06/08
- 出版社: KADOKAWA
- サイズ:21cm/239p
- 利用対象:一般
- ISBN:978-4-04-601649-2
読割 50
紙の本
英語版で読む日本人の知らない日本国憲法
GHQが承認した「英語版憲法」を、理論言語学者の畠山雄二が一文ずつ徹底解読! 池上彰のわかりやすい解説とともに、上諭、前文・第1条・第9条、第10条〜第40条・第96条な...
英語版で読む日本人の知らない日本国憲法
英語版で読む 日本人の知らない日本国憲法
05/02まで通常1,540円
税込 770 円 7ptワンステップ購入とは ワンステップ購入とは
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
GHQが承認した「英語版憲法」を、理論言語学者の畠山雄二が一文ずつ徹底解読! 池上彰のわかりやすい解説とともに、上諭、前文・第1条・第9条、第10条〜第40条・第96条などの「憲法の争点」を総ざらいする。【「TRC MARC」の商品解説】
「日本国憲法に関する理解をより深められたと実感しています」 池上彰(本書「はじめに」より)
GHQが承認し、世界中の人々が読んでいる「日本国憲法」は、どんなものなのか?
理論言語学者・畠山雄二が、その一語一句、文法レベルで解読し、「日本語版との違い」を徹底検証!
一般市民に関係の深い「上諭」「前文」「第1条」「第9条」「第10~40条」「第96条・第97~99条」を、言語学的に解説していきます。
さらに、「第1条(天皇)」「第9条(戦争の放棄)」「第96条(憲法の改正)」といった争点を、
池上彰が読み、背景知識をもとにわかりやすく解説。
英語版を読むことで、日本国憲法のこんな部分がマルわかりになります!
・GHQの草案を、そのまま直訳したような部分
・翻訳者が「独自解釈」して訳したであろう箇所
・日本語版よりもわかりやすく書いてある箇所
・日本語版と英語版で、「解釈が異なる」箇所
・日本政府が「二枚舌」で憲法をつくったと思われること
改憲派も護憲派も、これを読まずに憲法は語れない!
法律の知識は一切不要!
英語もすべて丁寧な解説つき! (文法解説も豊富で、読解力は格段に上がります!)
世界的視点で憲法がわかる、まったく新しい憲法本です。【商品解説】
著者紹介
畠山雄二
- 略歴
- 〈畠山雄二〉1966年静岡県生まれ。東京農工大学准教授。博士(情報科学)。専門は理論言語学。
〈池上彰〉1950年長野県生まれ。ジャーナリスト。名城大学教授、東京工業大学特命教授。
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む