英語のテストはこう作る

3人中、3人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：BCKT　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

Arthur Hughesの基本属性（年齢，出生地，卒業大学など）は不明。the University of Readingで応用言語学を担当し，2008年8月時点では退職している。学術誌『Language Testing』を創刊。訳者がレディング大学に留学しているときの博士論文の指導教官。本訳書の底本は，Cambridge Language Teaching Libraryシリーズ，_Testing for Language Teachers_（初版89年）の第二版（02年，264pp.）。すげぇ，原書と訳書のページ数が殆ど同じだ・・・。

第１章 ティーチングとテスティング
第２章 問題解決法としてのテスティング：本書の概観
第３章 さまざまなテストとテスティング
第４章 妥当性
第５章 信頼性
第６章 有益な波及効果
第７章 テスト開発の手順
第８章 よく見られるテストテクニーク
第９章 ライティングのテスト
第１０章 口頭能力のテスト
第１１章 リーディングのテスト
第１２章 リスニングのテスト
第１３章 文法と語彙のテスト
第１４章 全体的能力のテスト
第１５章 児童のためのテスト
第１６章 テスト実施上の留意点
巻末補遺
参考文献
訳者あとがき
索引

全16章でテーマごとに細かく分けてあり，入門的な総合書。「現時点における最も優れた『理論的実用書』」（訳者あとがき）とのことだが，日本人英語教員にとっての実用書としては，本書訳者の手になる静『英語テスト作成の達人マニュアル』，同『英語授業の大技・小技』のほうが断然よい。


「訳者あとがき」によればテスト理論の著作は統計いじりが多いらしい。統計音痴の私などには本書は好適のようだが，それでも一読では全面的な理解はできなかった。テスト論には門外漢だが，もう少し理解できると思ったのに・・・。残念だ。


訳者は，東京外大卒業後，15年間の英語教師を経て，関大（総合）勤務。現在は，関大大学院外国語教育学研究科教授。PhD（レディング大学，00年）。（686字）