- 販売終了
ソクラテスの弁明 ─まんがで読破─ みんなのレビュー
- プラトン (原作), バラエティ・アートワークス (企画・漫画)
- 税込価格:550円(5pt)
- 出版社:イースト・プレス
- ブラウザ
- iOS
- Android
- Win
- Mac
- 予約購入について
-
- 「予約購入する」をクリックすると予約が完了します。
- ご予約いただいた商品は発売日にダウンロード可能となります。
- ご購入金額は、発売日にお客様のクレジットカードにご請求されます。
- 商品の発売日は変更となる可能性がございますので、予めご了承ください。
5 件中 1 件~ 5 件を表示 |
紙の本
優れた日本のマンガ翻訳力
2015/09/02 07:05
1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:タヌ様 - この投稿者のレビュー一覧を見る
まんがでここまで噛み砕いて表現できるんだと。書き手はがんばって読んだだなって感じる。こういう本から入ること悪くないと思う。マンガで読破シリーズはものすごくレベルの差があるけどこれはいけると思う。いきなり岩波文庫にあたると、そのまどろっこしくどくどした対話に辟易するかもしれないから。翻訳の困難さだけでなく哲学者翻訳の逐条訳は日本語の滑らかさを失いがちであり初心者を遠ざけるから。
次に読まれるのは講談社学術文庫の翻訳が一番日本語になっていて、読みやすい。
5 件中 1 件~ 5 件を表示 |