ミルク殺人と憂鬱な夏

投稿元：

レビューを見る

翻訳モノもそれなりに読んできたつもりだったけど、やっぱりアメリカ、イギリスの作品に相当偏っていたのだなあ。
人名、地名、食べ物などなど馴染みのない言葉のオンパレードが新鮮で楽しかった！

投稿元：

レビューを見る

非常に読みやすい。
重厚と言うドイツミステリのイメージを覆すクルフティンガー警部の冴えない中年ぶりがなんとも良い。
食いしん坊で保守的で面倒くさがり。いるいる、こういう親父。
以前マライメントさんがドイツにはその特色を生かした地方独自のミステリがあると仰っていたけど、これはそういう類のものなのかな。
何はともあれこの軽さ、結構好み。

投稿元：

レビューを見る

ドイツミステリー。中年警部クルフィンガー第一作。
あらすじ
アルゴイ地方の片田舎で珍しく殺人事件が起きる。被害者はチーズ工場の食品デザイナー。かつては有名だったが、訳があって田舎の中小企業で働いているらしい。警察は、昔の親友を疑うが…。

殺人なんてない田舎の刑事なので、死体を見るのは苦手。中年太りしているが、食べ物の誘惑には弱い。ドイツ人の気質？なのか節約好き、公費でも。不器用で要領が悪い、と背表紙に書いてあったが、それよりも部下の方がゆるいと思う。ストーリーは適度に軽く、合間合間にアルゴイネタやドイツネタが出てて楽しめた。

投稿元：

レビューを見る

図書館で。
読んでいてなんとなくこの警部は６０代か上だろうな、と思っていたのに５０代だった…　書かれた年がいつだかはわからないのですがドイツ人男性ってこんな保守的なの？とちょっとびっくりしました。まあでも…全人類がイタリアン好きって訳でもないものな～　イカに１５ユーロって言うと…１５００円ぐらい？それぐらい良いじゃんねぇ、と日本人だからか思ってしまう（笑）
パルメザンを粉チーズと認識しているのはわかるわ～　日本だってちょっと前は粉チーズしかなかったし。レッジャーノ？なんだそりゃって感じだったし。

短気でドジで仕事熱心な旦那様、子供は成人して家を出てる…なんて状況だったら日本の奥さまはダンナを見捨てて自分一人で習い事や趣味を楽しんでいそうな気がしますが流石その辺りは腐っても欧州。あんな話の合わなさそうな二人で海外旅行ねぇ…バカンスでも楽しめるんだろうか？とか考えちゃいますが…　まあそう言うものなのでしょうか。

普段大した事件の無い田舎町での殺人、という設定のハズなのにいきなり連続殺人になり血で血を洗うような凄惨な事件に発展する…（結構海外ミステリにありがちな展開）にはならず、終始なんとなくおっとりしたペースでお話が進みました。とは言え、警部以外にモノを考える刑事は居ないのか？とか上司に向かって言うセリフじゃないなぁ…なんて思いながら読み終えました。

投稿元：

レビューを見る

ドイツのミステリ。
中年警部クルフティンガー１作目。

酪農が盛んな田舎町の警部が、困りながらも活躍します。
殺人事件など起きたこともないような町。
クルフティンガーは、ドイツのこってりした伝統料理が大好きな食いしん坊で、ドジで面倒くさがり。
しかも？恐妻家で、まだ若く見える奥さんに頭が上がらない。

地元の楽団のリハーサルに出かけようと民族衣装の半ズボンを着たら、事件発生で呼び出され、その格好で現場に行く羽目に。
といった調子で、やることなすこと、ほとんど喜劇。
単純ですが、思わず笑ってしまいます。

ドイツでもアルゴイ地方というのはかなりド田舎らしく、訛りが強いらしい。
ドイツの人には、会話もたまらないおかしさなのかも。
牛の声が聞こえるような、のんびりした雰囲気は、何となく伝わってきます。

世界にいないもの４つ、というジョークで、確か「ドイツ人のコメディアン」というのがあったように思いますが。
そんなに真面目で堅物なのかな、と思いきや、こんな笑いを楽しむ世界もあるんですね。
そりゃ、そうかしら。
むしろ、オシャレっぽい皮肉なジョークなどがあまり出ないのかな？などと思ったりして☆

投稿元：

レビューを見る

ほのぼの系、と言っていいのかな。
フロスト警部を思わせるような、中年ダメオヤジ警部が、田舎ののんびりした町での珍しい殺人事件に奮闘する。
フロストを思い出したのは、クルフティンガー警部が妻に頭が上がらなかったり、テンパって失敗したりと、いろんなことをやらかしながらも、実は頭の冴えた人であることをきちんと証明していくところ、かな。
でもフロストほど中身が濃くはなく、コージィ系として楽しめた。
ドラマ化されたそうだけど、さもあらん。

投稿元：

レビューを見る

ドイツののどかな田舎で起こった殺人事件を、頑固な警部が解決していくお話。
推理ものと言うよりは、登場人物人物のキャラクターが良くドタバタしたエンターテイメントな感じかな？

日本で言えば、「赤かぶ検事」みたいな親しみやすさがあるし、ドラマにしやすそう。
と思ったら、実際にちゃんと方言でドラマ化されているそうです。ドイツ語は全然わからないけど、見てみたい。

投稿元：

レビューを見る

独り者・恐妻家という境遇の違いはあれど「ドイツ版フロスト警部」との印象を持ちました。シリアスな一面も見せるフロスト警部のほうが作品の深みがあると思いますが、クルフティンガー警部のほうはドイツの習慣や耳慣れない地名・人名などこれはこれで違うところで楽しめました。

投稿元：

レビューを見る

２作目を先に読んだので順が逆になったドイツ超ローカル刑事もの。
クルフティンガー警部56歳、郷土料理を愛し、音楽隊で大太鼓を叩く。仕事熱心なあまり休暇旅行を渋った為、妻は女友達とマヨルカ島に行ってしまい臨時男やもめ状態。
乳製品工場の重役が殺される。過去の因縁に動機があるらしい。葬儀を台無しにする大奮闘虚しく、逃げ去った被疑者もまた殺害される。
地元の酪農家の事情、警部のチーズ愛、そしておいしそうなケーゼシュペッツレ（シュペッツェルというのが主流か？）地方ごとの対抗意識など盛りだくさんなのだが、やっぱりなんか長いよね全体的に。
そして、２作目もそうだが、犯人が気の毒で後味が悪い。チーズ工場はこのあとどうなるのだろう？

投稿元：

レビューを見る

中年警部が可愛いおじさんに思えるか、ただのおじさんに思えるかで評価が分かれると思う。残念ながら、私は後者であった。

ドイツではローカルがウケて、とのこと。
ローカルネタやおやじギャグ？もイマイチで、ストーリーもだいたい想像がついてしまった。
期待した分、ちょっとがっかり……

投稿元：

レビューを見る

題名と言い、装丁と言い、およそドイツとは程遠いイメージ。私的にはフロイトさんより笑えて面白かった。

テレビ化されて大人気というのも見てみたい。
しかも4作続いているとあるが調べるともう一作邦訳されている・・読んでみようかな。


ミステリー事態の展開より、なんともクルフティンガー氏の客ターと日常生活に笑えてしまう・・私も同じようなドジばかりなんで。
捜査陣の一人の台詞に濁点が有ったのを最初は誤植と思ってしまった・・なまっているんだね。
ストーリー、捜査の本筋はいたって生真面目なビジネスネタ。こういう軋轢でも殺人が起きるんだと正直、不思議な気がした。