「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
- みんなの評価
- あなたの評価 評価して"My本棚"に追加 評価ありがとうございます。×
- カテゴリ:研究者
- 発売日:2019/01/15
- 出版社: 晃洋書房
- サイズ:22cm/240p
- 利用対象:研究者
- ISBN:978-4-7710-3110-4
- 国内送料無料
紙の本
スコポス理論とテクストタイプ別翻訳理論 一般翻訳理論の基礎
著者 カタリーナ・ライス (著),ハンス・ヨーゼフ・フェアメーア (著),藤濤 文子 (監訳),伊原 紀子 (訳),田辺 希久子 (訳)
翻訳研究におけるスコポス理論の最重要文献として知られる書の全訳。あらゆる翻訳行為にあてはまる理論的枠組みとされるスコポス理論と、個別理論への応用として展開するテクストタイ...
スコポス理論とテクストタイプ別翻訳理論 一般翻訳理論の基礎
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
翻訳研究におけるスコポス理論の最重要文献として知られる書の全訳。あらゆる翻訳行為にあてはまる理論的枠組みとされるスコポス理論と、個別理論への応用として展開するテクストタイプ別翻訳理論の根幹部分を伝える。【「TRC MARC」の商品解説】
目次
- 0.はじめに
- 第Ⅰ部 一般翻訳理論
- 1.専門用語について
- 2.言語と世界
- 3.「情報提供」としての翻訳行為
- 4.目的の優先(スコポス理論)
- 5.一般翻訳理論の規則
- 第Ⅱ部 個別理論
- 6.起点テクストと目標テクストの関係
- 7.等価と適切性
関連キーワード
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む