「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
- カテゴリ:一般
- 発売日:2023/05/29
- 出版社: 河出書房新社
- サイズ:20cm/300p
- 利用対象:一般
- ISBN:978-4-309-20880-0
紙の本
噓つきのための辞書
【ベティ・トラスク賞(2021年)】19世紀のロンドン。辞書編纂者ウィンスワースは、未完成の辞書にひそかに架空の項目を挿入することで日々の憂いを晴らしている。一方、現代の...
噓つきのための辞書
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
【ベティ・トラスク賞(2021年)】19世紀のロンドン。辞書編纂者ウィンスワースは、未完成の辞書にひそかに架空の項目を挿入することで日々の憂いを晴らしている。一方、現代の同社では、インターンが辞書に紛れ込んだ噓を取り除く仕事と格闘し…。【「TRC MARC」の商品解説】
著者紹介
エリー・ウィリアムズ
- 略歴
- 〈エリー・ウィリアムズ〉英国の作家。ロンドン大学講師。ジェイムズ・テイト・ブラック記念賞などを受賞。英国王位文学協会フェロー。
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
紙の本
翻訳小説の難しさ
2023/07/09 22:43
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:kisuke - この投稿者のレビュー一覧を見る
様々な英単語や言葉遊びを題材とした小説で、それにミステリーと恋愛も絡んでいます。
楽しく読めたのですが、英語が出来ればもっと面白いのだろうな…と思いました。翻訳者の方のご苦労が伝わってきましたし、とても読みやすい日本語になっているけれど、どうしても限界がある。英語に興味のある方が、原書と併せて読むと、得るものが多いのではないでしょうか。