En Anglais Et En Americain. シルヴィ バルタン、英語を唄う【CD】

英米の曲をフランス語でカヴァーし1960年代のフランスのイエ・イエ・ブームの中心的なアイドルとなったシルヴィ・バルタンが人気絶頂期(63～65年)に英語で歌った曲を集めた本人監修によるファン垂涎のコンピレーション。チェット・アトキンスのプロデュースによるナッシュヴィル録音の『夢のアイドル(Sylvie a Nashville)』(1964)から「しあわせな私」「わたしを愛して」「アイ・ウィッシュ・ユー・ウェル」、全編英語で歌われた『パリからの贈り物』(1965)全曲、ポール・アンカの「U.S.A.」「いつでもあなたをけ」などEP盤からの曲、そして当時のセッションから未発表曲だったコニー・フランシスの「間抜けなキューピッド」(ニール・セダカ作)、ビートルズでもお馴染みの「ベイビー・イッツ・ユー」(バカラック&デヴィッド作)のカヴァー、「泣きたいほどの恋」「恋のとりこ」の別ヴァージョンなど全25曲を収録。64年のセッションではエリー・グリニッチがコーラスで、オリジナル曲の作者として彼女の夫となるジョニー・アリディ、彼のお抱えのソングライターであるトミー・ブラウン、後にフォリナーを結成することになるミック・ジョーンズが参加しているのも見逃せません。彼女の最新のインタヴューを含む詳細な英文解説の対訳付。

（メーカー・インフォメーションより）