目次
機械翻訳の原理と活用法 古典的機械翻訳再評価の試み
- 新田 義彦（著）
- 第１章 翻訳と機械翻訳
- １．翻訳とは何か
- ２．機械翻訳とは何か
- ３．結語
- 第２章 自然言語のモデル化
- １．自然言語の性質
- ２．言語をモデル化する必要性
- 第３章 機械翻訳の原理
- １．機械翻訳の方式
- ２．英日機械翻訳の機構
- 第４章 意味類型パターンの変換
- １．はじめに
- ２．言語表現の担う意味のパターン化
- ３．等価変換における意味の保存性
- ４．意味類型知識ベース
- ５．パターン変換（トランスファ）知識ベース
- ６．述語論理による文の意味記述
- ７．パターン変換の計算
- ８．意味類型パターンの汎化と意味シソーラスの階層関係
- ９．おわりに
- 第５章 文意の論理表現
- １．はじめに
- ２．文の意味の論理表現
- ３．古典論理の意味計算メカニズム
- ４．構文解析と意味的役割子列の生成
- ５．テキストからの意味抽出実験
- ６．判明した事項の整理
- ７．おわりに
- 第６章 機械翻訳の活用法
- １．はじめに
- ２．「翻訳」の定義
- ３．機械翻訳実験によるパフォーマンスの観察
- ４．機械翻訳出力の不完全性
- ５．不完全性を承知した上で機械翻訳を使いこなす工夫
- ６．機械翻訳過程の定式化
- ７．対訳アラインメントの充実と精密化
- ８．おわりに
- 第７章 対訳アラインメントの活用法
- １．はじめに
- ２．従来の対訳アラインメント研究
- ３．対訳アラインメントのさまざまな局面
- ４．テキスト構造分析
- ５．対訳アラインメントの函数的構造
- ６．今後の課題
- ７．おわりに
- 第８章 俳句の解釈と翻訳
- １．はじめに
- ２．俳句の函数文法的構造
- ３．俳句の形式的翻訳
- ４．メタ文の抽出：俳句から
- ５．メタ文の抽出：連句から
- ６．おわりに
情報理論・情報科学 ランキング
情報理論・情報科学のランキングをご紹介します情報理論・情報科学 ランキング一覧を見る
前へ戻る
-
1位
-
2位
-
3位
-
4位
-
5位
-
6位
-
7位
-
8位
-
9位
-
10位
次に進む
