投稿元:
レビューを見る
なんか映画?やるみたいで
久しぶりに読んでみました
かわいいな〜
クリストファー・ロビンかわいすぎる
プーがおばかでかわいい‥
投稿元:
レビューを見る
「くまのプーさん」をみると、いつもフリッパーズギターの”♪人生ってやつは Wiinnie the Pooh だけのマグカップコレクション♪”というフレーズを思い出してしまう。
原作はE・H・シェパードの挿絵が素晴らしい。アニメ版はディズニーっぽいキャラに変えられてしまっている。
プーは、なぜ”さん”づけなのだろう?プーくんやぷーちゃんではダメだったのか?石井桃子がもしプーくんと翻訳していたら、それで定着していたのだろうなぁ。
クリストファー・ロビンは「Silly,old bear.」とプーを親愛を込めて言うが、石井桃子訳だと「ばっかなくまのやつ!」となかなか手厳しい感じになっている(笑)のが面白い。
投稿元:
レビューを見る
挿絵がとても好き。石井桃子さんは翻訳者としても作家としても好きで、このクラシカルな翻訳もとてもよかったけど、このお話自体はまあまあかな・・・。ちょっとねじがゆるめで能天気な皆がかわいいし楽しいけど、どこか物悲しさとか酷なものも感じました。プーさんを引きずらないでね!
投稿元:
レビューを見る
昔読んだような気がしたんですが読み直してみました。
ディズニーと結構違って、私は原作の方が好きですね。
クリストファー・ロビンが可愛い…!!
イーヨが可哀想過ぎて愛らしい…!!
表現が昔で読み辛いところもあったけど比較的さくさく読めたのでプー横丁も読みたいです。
投稿元:
レビューを見る
当時、異常なくらいにプーさんが好きすぎて、プーさんのお話!って言うだけですぐ買って読んだ本。
クリストファーロビンが羨ましかったのを覚えてます。
投稿元:
レビューを見る
アニメを先に見たことがあった。本はアニメそのもので、アニメの完成度が高いのかな。
内容はまあまあと言ったところか、児童書だからしかたない。
しかし、児童でもわからないところが多そうに感じた。
投稿元:
レビューを見る
はじめて読んだ。
なにこのすごーい期待して読んだのに、それを上回るというレアな事態。
登場人物とお話と訳と絵とぜんぶ良い。
今までこんな有名なこんなすてきな話読んでなくて愚かだった。
投稿元:
レビューを見る
"僕みたいに小さいと勇気もだしにくいんだ・・"とピグレット。小さくても大きくても、何でも言う人でも言わない人も、心のなかで何も感じていない人はいないよね。
投稿元:
レビューを見る
超有名作品ながら初めて読みました!
これはなんか…とってもへんてこりん(笑)。
文章もちょっとへんなんだけど、登場キャラクターもへんてこ!というより、クレイジー。
しかしプーその他の皆さんは縫いぐるみなので、おばかさんなのは仕方ないのである。
「コブタが、ぜんぜん、水にかこまれるお話」のコブタとプーが可愛すぎました。
いやんなっちゃう!(笑)
投稿元:
レビューを見る
これも小学生の頃から何度も読んだ本です。
読みやすい日本の児童文学の中で異彩を放っていたような、でもその少し風変りな世界がとても好きでした。
キャラクターグッズになっているプーさん、ハニーハントのプーさんも好きだけど
それとはまたぜんぜん違うんだなああ うまく言えないけれど。
大人でも楽しめる物語です。
投稿元:
レビューを見る
言わずと知れたプーさんの原作。単語がわからないところとか、よく日本語に訳したなーと感心しました。
プーさんがばかなので頭のなかこんがらがったときとかに読むといいです。
プーが北極見つけるところと船つくるところが素敵です!俺も北極見つけに森にいきたい。
投稿元:
レビューを見る
表紙の絵をみて、この本は
「おもしろい!」と思いました。
やっぱりおもしろい!
石井桃子さんの訳も
挿絵もすばらしい。
この作品は読まなければ、聞かなければ、
おもしろくないです。
ディズニーのアニメーションではだめです。
今の子供たちに読んでほしい。
投稿元:
レビューを見る
岩波少年文庫シリーズ。絵本ではなく小さい字がぎっしり!うちの子が自ら読みたいと選びました。最後まで読めるわけないと思っていたらあっと言う間に読破。途中ケラケラ笑いながら楽しそうに読んでいました。夏休みの読書感想文、この本で書いていました。笑。親としては、くまのプーさんなんてどうかな?とも思いましたが、本人の気持ちを尊重しました。
投稿元:
レビューを見る
プーさんはテディベアだけど、本当のクマのように冒険をしたり、一緒に歌を歌ったり遊んだり、やせる体操をしたり、森の仲間との友情が描かれた本だと思いました。
投稿元:
レビューを見る
プーさんは詩人なんですね。しょっちゅう歌をつくって歌っています。時間稼ぎで話をしなければならないときにも、詩の話をします。
それからプーさんの哲学としては、「頭のある人もいれば、ない人もいる、それが世の中だ」(だから自分がばかでも気にしない)。これもすごくいいなあと思いました。
他のキャラクターたちも個性豊かに生き生きと描かれて魅力的ですが、脳内でディズニーアニメのイメージが邪魔をしてくる感は否めない。