- みんなの評価
2件
A Tale of Thousand Stars
著者 著者:Bacteria , 翻訳:イーブン美奈子
タイBLドラマ注目度NO.1の原作、待望の日本語版が登場。ドラマスチールも収録！
バンコクの裕福な家庭に生まれ育ったティアン。
何不自由ない生活を送っていたが、ある日心筋の炎症を起こし、心臓移植が必要になる。
難航するドナー探しだったが、奇跡的に一致するものが見つかる。
…それはある女性の命と引き換えに…。
ドナーの女性について知ったティアンは、その女性の人生、
そして写真で知った、女性が心を寄せていた軍人・プーパーのことが頭から離れず
女性と同じボランティア教師として、パンダーオの崖の集落へ旅立つことを決意する。
そして出会うティアンとプーパー。
真反対の性格で最初は犬猿の仲だったが、次第にひかれあっていく二人の運命とは…？
※紙書籍とは収録位置や体裁が異なる場合があります
“A Tale of Thousand Stars” by Bacteria
(C)Bacteria 2016
All rights reserved.
Original Thai edition published in 2016 by The Reading Room Co., Ltd.
Japanese translation rights arranged with The Reading Room Co., Ltd.
(C)Minako Yeeboon 2021
(C)GMMTVCOMPANYLIMITED All Rights Reserved.
A Tale of Thousand Stars 下
ワンステップ購入とは ワンステップ購入とは
または
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
2021/07/20 13:20
めちゃくちゃ萌えました
4人中、4人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者：出し巻き王子 - この投稿者のレビュー一覧を見る
翻訳ものは好みが分かれると思いますが、とても読みやすい文体だったのでストレスなく話に入り込めました。
ケンカップル好きな方にはぜひ読んで頂きたいです。
出会いから喧嘩腰だった2人が、少しずつお互いに惹かれあっていく過程が丁寧に描かれていて、心理描写もお上手だと思いました。いつのまに両思いになったの？っていう無理な展開もありませんし、安心して最後まで楽しく読めました。
久しぶりにワクワクする作品でした。オススメです！
2021/07/03 02:52
訳が古くて不適切
2人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者：ゆみこ - この投稿者のレビュー一覧を見る
訳が驚くほど古くさい。
70代のおばあさんが訳したの？ってくらいに古くさい。
赤毛のアンのようか訳し方。よくこれで許可が下りたと思うわ。
ドラマのキュンキュン度合いは、訳の古めかしさのおかげで大分ダウンします。
購入を検討されている方は、一度ためし読みされることをおすすめします。
